推薦理由：《東坡詩(shī)詞選》從東坡詩(shī)詞中選取詩(shī)詞125首，開(kāi)本小巧，便于攜帶，還有注釋?zhuān)阉偷街泻玩偯考颐繎?hù)男女老幼的手上，讓大家每天翻一翻，看一看，讀一讀，記一記，耳濡目染，移風(fēng)易俗，育化心境，澤被子孫。我們可以想象，通過(guò)每年舉辦的大賽，通過(guò)每天的誦讀記憶，具有良好詩(shī)詞文化素養的中和鎮鄉民們，將為自己和游客提供一片徜徉享受的詩(shī)詞之海，為海南國際旅游島貢獻一個(gè)名副其實(shí)的文化之鄉。
韓國強 編序
蘇東坡是中國最具影響力的大文學(xué)家，也是人類(lèi)文明歷史上一位不可多得的文化大師。東坡先生垂老投荒，公元1097年7月貶謫儋州，1100年6月離開(kāi)儋州，居儋短短三年，卻留下了詩(shī)文269篇（首）?！拔冶举俣?，寄生西蜀州”，“問(wèn)汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州”，他自認其居儋功業(yè)為平生第三個(gè)豐碑。
儋州中和鎮作為國家歷史文化名鎮，既是東坡當年謫居儋州之所，也是我市重點(diǎn)建設項目“東坡文化旅游區”所在，舉辦“東坡詩(shī)詞背誦擂臺賽”其目的就是以東坡最優(yōu)美的詩(shī)詞作品為切入點(diǎn)，通過(guò)鄉民們朗讀背誦東坡詩(shī)詞，了解東坡，弘揚東坡文化，具體落實(shí)省委、省政府在全省開(kāi)展的“海南文明大行動(dòng)”。
《東坡詩(shī)詞選》從東坡詩(shī)詞中選取詩(shī)詞125首，開(kāi)本小巧，便于攜帶，還有注釋?zhuān)阉偷街泻玩偯考颐繎?hù)男女老幼的手上，讓大家每天翻一翻，看一看，讀一讀，記一記，耳濡目染，移風(fēng)易俗，育化心境，澤被子孫。我們可以想象，通過(guò)每年舉辦的大賽，通過(guò)每天的誦讀記憶，具有良好詩(shī)詞文化素養的中和鎮鄉民們，將為自己和游客提供一片徜徉享受的詩(shī)詞之海，為海南國際旅游島貢獻一個(gè)名副其實(shí)的文化之鄉。
東坡生平簡(jiǎn)介
蘇軾（1037——1101），字子瞻，號東坡，四川眉山人。
他自幼聰慧，7歲知書(shū)，10歲能文，少年時(shí)就立志為國建功立業(yè)。他官至翰林學(xué)士、端明殿侍讀學(xué)士、兵部尚書(shū)、禮部尚書(shū)和吏部尚書(shū)，并先后出任鳳翔、杭州、密州、湖州、徐州、穎州、登州、揚州、定州、等地方官，給人民做了很多好事，如救災治水、發(fā)展生產(chǎn)、抑制豪強、整頓軍紀、敷揚文教等。
他反對王安石變法，也反對司馬光全廢王安石變法的做法，一生因此遭受新舊兩黨的打擊。元豐二年（1079年），他因“烏臺詩(shī)案”被捕入獄，后貶為黃州團練副使，躬耕于東坡，自號東坡居士。晚年因統治集團內部?jì)A軋，又遭迫害，從惠州再貶儋州。他在儋州雖然窮困潦倒，但不改超然之襟懷。他主張漢黎平等，教化儋州，移風(fēng)易俗，深得百姓愛(ài)戴。東坡文化影響了一代又一代儋州人。
元符三年（1100年），東坡被赦北歸，次年行至常州病逝，葬于河南郟縣，被追謚為“文忠公”。
東坡一生，道路坎坷，但他胸懷寬廣，愛(ài)國愛(ài)民，名垂青史。他是杰出的政治家、文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、經(jīng)學(xué)家、醫學(xué)家、美食家，被法國《世界報》評為千年世界十二位杰出人物之一。
東坡詩(shī)選：
夜泊?？?/span>
日落紅霧生，系舟宿?？?。
居民偶相聚，三四依古柳。
負薪出深谷，見(jiàn)客喜且售。
煮蔬為夜飧①，安識肉與酒。
朔風(fēng)吹茅屋，破壁見(jiàn)星斗。
兒女自咿嗄②，亦足樂(lè )且久。
人生本無(wú)事，苦為世味誘。
富貴耀吾前，貧賤獨難守。
誰(shuí)知深山子，甘與麋鹿友③。
置身落蠻荒，生意不自陋。
今予獨何者，汲汲強奔走④。
①夜飧（sūn孫）:晚餐。
②咿嗄（yī yōu）:象聲詞，形容孩童語(yǔ)音不清。
③麋（mí迷）鹿：山中野獸。
④汲汲:形容心情急切。
許州西湖
西湖小雨晴，滟滟春渠長(cháng)①。
來(lái)從古城角，夜半傳新響。
使君欲春游②，浚沼役千掌③。
紛紜具畚鍤④，鬧若蟻運壤。
夭桃弄春色⑤，生意寒猶怏⑥。
惟有落殘梅，標格若矜爽⑦。
游人坌已集⑧，挈榼三且兩⑨。
醉客臥道傍，扶起尚偃仰⑩。
池臺信宏麗，貴與民同賞。
但恐城市歡，不知田野愴?。
潁川七不登，野氣長(cháng)蒼莽?。
誰(shuí)知萬(wàn)里客，湖上獨長(cháng)想。
①滟滟：水滿(mǎn)貌。
②使君：指太守宋莒公。
③浚沼：開(kāi)掘湖底。役千掌：使用成百上千民夫。
④畚（bēn奔）鍤：掘泥運土的工具。畚，畚箕。鍤，鐵鍬。
⑤夭桃：艷麗的桃花。
⑥“生意”句：這句寫(xiě)桃花怯寒。雖生意盎然，卻因天寒而不快。怏（yàng樣）,不樂(lè )。
⑦“標格”句：這句寫(xiě)梅花精神抖擻。標格，風(fēng)度。若，乃。矝爽，堅毅清爽。
⑧坌（bèn笨）:聚集。
⑨“挈榼”句：寫(xiě)游人三三兩兩的提著(zhù)酒壺來(lái)游玩。挈（qiè 怯），提。榼（kē科），酒器。
⑩偃仰：躺倒。
?“不知”句：謂不了解農村的痛苦。
?“潁川”二句：這兩句是說(shuō)潁川一帶莊稼連年不收，田野滿(mǎn)目荒涼。潁川，淮水的支流，在河南東部，此指潁川流經(jīng)的廣大地區。
辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門(mén)之外，馬上賦詩(shī)一篇寄之
不飲胡為醉兀兀①，此心已逐歸鞍發(fā)。
歸人猶自念庭闈②，今我何以慰寂寞。
登高回首坡垅隔，但見(jiàn)烏帽出復沒(méi)③。
苦寒念爾衣裘薄，獨騎瘦馬踏殘月。
路人行歌居人樂(lè )，童仆怪我苦凄惻。
亦知人生要有別，但恐歲月去飄忽④。
寒燈相對記疇昔，夜雨何時(shí)聽(tīng)蕭瑟⑤？
君知此意不可忘，慎勿苦愛(ài)高官職⑥。
①兀兀：昏沉的樣子.
②歸人:指蘇轍。庭闈：指父母居住的地方，代指父母。當時(shí)蘇轍被任為商州推官，因其父蘇洵在京修纂禮書(shū)，蘇軾離京外任，蘇澈留侍蘇洵身邊，故說(shuō)歸人念庭闈。
③“登高”二句：寫(xiě)作者眺望蘇轍返還京師的身影，只見(jiàn)其烏帽忽隱忽現。
④飄忽:形容時(shí)光流逝很快。
⑤“寒燈”二句：作者自注：“嘗有夜雨對床之言，故云爾?！碧K軾兄弟上年在汴京懷遠驛寓居，讀到韋應物詩(shī)，有共踐夜雨聯(lián)床之約。
⑥苦愛(ài)：久愛(ài)。
和子由澠池懷舊
人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。
老僧已死成新塔，壞壁無(wú)由見(jiàn)舊題①。
往日崎嶇還記否，路長(cháng)人困蹇驢嘶②。
①“老僧”二句：嘉祐元年(1056年),蘇軾兄弟赴京途中經(jīng)澠（miǎn免）池，曾寄宿奉閑僧舍，兩人還題詩(shī)僧舍。蘇轍《懷澠池寄予瞻兄》有“舊宿僧房壁共題”句。并自注云：“轍昔與子瞻應舉，過(guò)宿縣中寺舍，題其老僧奉閑之壁?！边@次再過(guò)澠池，老僧已死。僧人死，?；鸹笾A藏骨灰，故云“成新塔”。
②“往日”二句：作者自注：“往歲，馬死于二陵，騎驢至澠池?！蓖?，指嘉祐元年進(jìn)京途中。蹇（jiǎn簡(jiǎn)）驢，跛足驢。
和子由苦寒見(jiàn)寄
人生不滿(mǎn)百，一別費三年①。
三年吾有幾，棄擲理無(wú)還。
長(cháng)恐別離中，摧我鬢與顏②。
念昔喜著(zhù)書(shū)，別來(lái)不成篇。
細思平時(shí)樂(lè )，乃為憂(yōu)所緣③。
吾從天下士，莫如與子歡。
羨子久不出，讀書(shū)虱生氈④。
丈夫重出處，不退要當前。
西羌解仇隙，猛士憂(yōu)塞壖⑤。
廟謨雖不戰，虜意久欺天⑥。
山西良家子，錦緣貂裘鮮⑦。
千金買(mǎi)戰馬，百寶妝刀镮⑧。
何時(shí)逐汝去，與虜試周旋⑨。
① “一別”句：蘇軾于嘉祐六年十一月在汴京與蘇轍分手赴鳳翔任，到本年恰為三年。
② “長(cháng)恐”二句：意謂別愁能摧人更快地衰老。
③ 緣：纏繞
④“羨子”二句：贊賞其讀書(shū)勤奮，晝夜不離坐席，坐氈上都生了虱子。
⑤“西羌”二句：指朝廷與西夏妥協(xié)，放松了邊備，有志之士深以邊防為憂(yōu)。西羌，指西夏。嘉祐六年西夏國主諒祚致書(shū)宋廷，兩國通好，自此西方邊備有所放松。塞壖（ruán），邊境上的空地。
④ “廟謨”二句：是說(shuō)朝廷雖主張妥協(xié)，敵人卻肆意侵擾邊境。廟謨，朝廷的決策。
⑦“山西”二句：當時(shí)朝廷采納韓琦的建議，于陜西諸州點(diǎn)差義勇，得十五萬(wàn)六千八百七十三人。這兩句寫(xiě)此，貂裘鮮，是說(shuō)用絲綢縫制成漂亮的皮袍。
⑧“百寶”句:言用寶石裝飾武器，準備從征。
⑨周旋：指對陣應戰。
游金山寺
我家江水初發(fā)源，宦游直送江入海①。
聞道潮頭一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盤(pán)陀②，古來(lái)出沒(méi)隨濤波。
試登絕頂望鄉國，江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫③，山僧苦留看落日。
微風(fēng)萬(wàn)頃靴文細④，斷霞半空魚(yú)尾赤⑤。
是時(shí)江月初生魄⑥，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飛焰照山棲烏驚。
悵然歸臥心莫識，非鬼非人竟何物⑦。
江山如此不歸山，江神見(jiàn)怪警我頑⑧。
我謝江神豈得已，有田不歸如江水⑨。
① 我家”二句：舊說(shuō)長(cháng)江發(fā)源四川松潘縣西北的岷山，蘇軾是四川人，所以說(shuō)江水發(fā)源地在他家鄉。江水自西而東流注入海，蘇軾出川宦游，從長(cháng)江上游來(lái)長(cháng)江下游，所以說(shuō)直送江入海。
②中泠：泉名，在金山西北。石盤(pán)陀：形容金山石盤(pán)回旋。
③羈愁：旅愁。歸楫：指回鎮江的船只。
④靴文細：形容水波像靴子上的皺折一樣細微。
⑤魚(yú)尾赤：形容天空的斷霞呈現出如同魚(yú)尾似的赤色。
⑥初生魄：月初生或圓而始缺時(shí)不明亮的部分叫月魄。一般指月初之時(shí)。
⑦“非鬼”句：作者自注：“是夜所見(jiàn)如此?！?/span>
⑧警我頑：意為告誡我頑戀世俗?！熬币蛔鳌绑@”。
⑨“我謝”二句：此乃作者對江神的誓言，意謂我對江神表示歉意，不能歸山是出于不得已，一旦有田當即歸隱，江水可作證。古人慣于指江而誓。
戲子由
宛邱先生長(cháng)如邱①，宛邱學(xué)舍小如舟②。
常時(shí)低頭誦經(jīng)史，忽然欠伸屋打頭③。
斜風(fēng)吹帷雨注面，先生不愧旁人羞。
任從飽死笑方朔④，肯為雨立求秦優(yōu)⑤。
眼前勃溪何足道，處置六鑿須天游⑥。
讀書(shū)萬(wàn)卷不讀律，致君堯舜知無(wú)術(shù)⑦。
勸農冠蓋鬧如云⑧，送老齏鹽甘似蜜⑨。
門(mén)前萬(wàn)事不掛眼⑩，頭雖長(cháng)低氣不屈。
馀杭別駕無(wú)功勞，畫(huà)堂五丈容旂旄?。
重樓跨空雨聲遠，屋多人少風(fēng)騷騷?。
平生所慚今不恥，坐對疲氓更鞭棰?。
道逢陽(yáng)虎呼與言?，心知其非口諾唯。
居高志下真何益，氣節消縮今無(wú)幾。
文章小技安足程?，先生別駕舊齊名。
如今衰老俱無(wú)用，付與時(shí)人分重輕。
①宛邱先生：指蘇轍，蘇轍為陳州教授，陳州隋代為宛邱縣，故稱(chēng)宛邱先生；長(cháng)如邱：指身高如山丘。
②學(xué)舍小如舟：形容學(xué)舍窄小。
③欠伸:伸懶腰。
④“任從”句：意謂任憑飽死的侏儒們恥笑。
⑤ 肯為”句：意謂豈肯為免除雨淋求人哀憐。秦優(yōu)，秦朝的優(yōu)旃（zhān），是矮個(gè)子伶官。
⑥“眼前”二句：意謂居處狹小難免家人爭吵，不必介意；重要的是善于處置襟懷情欲，能優(yōu)游于物外。勃溪，爭吵。六鑿，喜、怒、哀、樂(lè )、愛(ài)、惡等六情。
⑦“讀書(shū)”二句：意謂讀書(shū)雖多，但不讀法律，沒(méi)有本領(lǐng)致君于堯舜。這是反語(yǔ)，有諷刺變法派的意蘊。
⑧“勸農”句：是說(shuō)朝廷派往各地督察農田、水利、賦役的官吏紛紛不斷。
⑨“送老”句：是說(shuō)蘇轍對學(xué)官生活的清苦自甘。
⑩不掛眼：不介意。
?“馀杭”二句：是說(shuō)自己沒(méi)有功勞，居室卻寬敞豪華。馀杭，杭州，別駕，官名，漢唐為州郡之佐，相當于通判。
?騷騷：風(fēng)聲。
?“平生”二句：借寫(xiě)自身無(wú)奈對待貧民，譏諷鹽法太急。疲氓，疲憊的百姓。
?陽(yáng)虎：當年孔子所不愿見(jiàn)的人，即陽(yáng)貨，春秋后期李孫氏家臣，后專(zhuān)擅魯國國政。
?小技：杜甫《貽柳少府》：“文章一小技，于道未為尊?！背蹋汉饬?。
六月二十七日望湖樓醉書(shū)五絕（選二）
其一：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風(fēng)來(lái)忽吹散，望湖樓下水如天①。
其二：
放生魚(yú)鱉逐人來(lái)②，無(wú)主荷花到處開(kāi)。
水枕能令山俯仰③，風(fēng)船解與月徘徊。
①卷地”二句：描述風(fēng)起云散、水天一色的動(dòng)景。
②放生魚(yú)鱉：宋真宗天禧四年太子太保判杭州王欽若曾奏請朝廷，以西湖為“放生池”，禁捕魚(yú)鳥(niǎo)，為皇帝祈福。
③“水枕”二句：寫(xiě)臥床看山，只見(jiàn)山巒起伏，畫(huà)船飄蕩，但覺(jué)月輪徘徊。水枕，船上的枕席。風(fēng)船，風(fēng)中的畫(huà)船。
望海樓晚景五絕（選二）
其一
海上濤頭一線(xiàn)來(lái)，樓前指顧雪成堆①。
從今潮上君須上，更看銀山二十回。
其二
橫風(fēng)吹雨入樓斜，壯觀(guān)應須好句夸。
雨過(guò)潮平江海碧，電光時(shí)掣紫金蛇②。
① 指顧：指點(diǎn)顧望。
②掣（chè徹）：牽引，閃現。紫金蛇：喻指閃電奇景。
吳中田婦嘆
今年粳稻熟苦遲①，庶見(jiàn)霜風(fēng)來(lái)幾時(shí)。
霜風(fēng)來(lái)時(shí)雨如瀉，杷頭出菌鎌生衣②。
眼枯淚盡雨不盡③，忍見(jiàn)黃穗臥青泥。
茅苫一月垅上宿④，天晴獲稻隨車(chē)歸。
汗流肩赪載入市⑤，價(jià)賤乞與如糠粞⑥。
賣(mài)牛納稅拆屋炊，慮淺不及明年饑⑦。
官今要錢(qián)不要米⑧，西北萬(wàn)里招羌兒⑨。
龔黃滿(mǎn)朝人更苦⑩，不如卻作河伯?huà)D?。
①粳（jīng京）稻：稻子的一種。
②杷頭：同鈀。出菌、生衣：形容農具因秋澇而發(fā)霉生銹。
③眼枯：淚眼哭干。
④茅苫：用茅草搭的窩棚。
⑤“汗流”句：寫(xiě)農民擔糧入市，汗流浹背，肩膀被壓得紅腫。赪（chēng稱(chēng)），赤紅色。
⑥粞（xī西）：碎米。
⑦“賣(mài)?！倍洌哼@是寫(xiě)錢(qián)荒、谷賤，逼得農民賣(mài)牛納稅，拆屋煮飯，只顧眼前。
⑧“官今”句：寫(xiě)錢(qián)荒流弊。
⑨“西北”句：熙寧三年王韶上《平戎三策》，提出“欲取西夏，當先復河湟（按指今青海甘肅一帶），欲復河湟，當先以恩信招撫沿邊諸種?！碑敃r(shí)河湟為吐蕃族的一些互不統屬的部落占據著(zhù)，招撫吐蕃諸部，有利于抗擊西夏。王韶的建議得到王安石的支持，開(kāi)始命王韶經(jīng)略河湟。這句中招羌兒，即指招撫沿邊諸部落。
⑩“龔黃”句：這句指變法派充斥朝堂。龔遂，渤海太守。黃霸，潁川太守。兩人都是西漢有名的以恤民見(jiàn)稱(chēng)的循吏。
?“不如”句：意謂不如投河自盡。河伯?huà)D，河神的妻子。
王復秀才所居雙檜二首
其一
吳王池館遍重城①，閑草幽花不記名。
青蓋一歸無(wú)覓處②，只留雙檜待升平。
其二
凜然相對敢相欺，直干凌空未要奇③。
根到九泉無(wú)曲處，世間惟有蟄龍知④。
①“吳王”句：吳王，指錢(qián)謬。五代十國時(shí)期，吳越王錢(qián)謬割據杭州，廣修亭臺。
②青蓋一歸：指吳越王錢(qián)氏消失。公元978年，吳越王錢(qián)傲向趙宋納土稱(chēng)臣，自此吳越降宋。青蓋，皇家車(chē)篷。
③未要奇：不是有意標新出奇。
④“根到”二句：這一聯(lián)托物寄懷，稱(chēng)頌王復。本無(wú)影射譏諷之意，后竟遭受指責彈劾。
飲湖上初晴后雨二首
其一
朝曦迎客艷重岡①，晚雨留人入醉鄉。
此意自佳君不會(huì )，一杯當屬水仙王②。
其二
水光瀲滟晴方好③，山色空濛雨亦奇④。
欲把西湖比西子⑤，淡妝濃抹總相宜⑥。
①朝曦：早晨的陽(yáng)光。
②“此意”二句：意謂此中佳景你還不能完全領(lǐng)會(huì )，要酌酒同水仙王一起賞鑒。水仙王，作者自注：“湖上有水仙王廟?！?/span>
③瀲滟：水波相連的樣子。
④空濛：迷茫的樣子。
⑤西子：西施，春秋時(shí)代越國的美女。
⑥“淡妝”句：承上以晴天比濃妝，以雨天比淡妝，謂西湖淡妝濃妝都極美好。
新城道中二首
其一
東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。
嶺上晴云披絮帽①，樹(shù)頭初日掛銅鉦②。
野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。
西崦③人家應最樂(lè )，煮芹燒筍餉春耕④。
其二
身世悠悠我此行，溪邊委轡⑤聽(tīng)溪聲。
散材畏見(jiàn)搜林斧⑥，疲馬思聞卷旆鉦⑦。
細雨足時(shí)茶戶(hù)喜，亂山深處長(cháng)官清⑧。
人間岐路知多少？試向桑田問(wèn)耦耕⑨。
①絮帽：彈松的棉帽。
②銅鉦：古代一種銅制的樂(lè )器，像鈴，這里喻初日如銅鈴。
③西崦：指西山。
④餉春耕：給耕地的送飯。
⑤委轡：放松馬韁繩，任馬緩行。
⑥“散材”句：謂散亂的木材也怕見(jiàn)搜索林木的斧頭。
⑦“疲馬”句：謂疲馬盼望休息。卷斾鉦，指收起旗鼓。斾（pèi配），泛指旗。鉦（zhēng征），古代行軍時(shí)用的樂(lè )器。
⑧“亂山”句：此句贊美新城縣令晁端友是清官。
⑨“試問(wèn)”句：意謂向農家問(wèn)路，離開(kāi)官場(chǎng)。問(wèn)耦耕，《論語(yǔ)?微子》：“長(cháng)沮，桀溺耦而耕?？鬃舆^(guò)之，使子路問(wèn)津焉?！?/span>
山村五絕
其一
竹籬茅屋趁溪斜，春入山村處處花。
無(wú)象太平①還有象，孤煙起處是人家。
其二
煙雨濛濛雞犬聲，有生何處不安生。
但令黃犢無(wú)人佩，布谷何勞也勸耕②。
其三
老翁七十自腰鐮，慚愧春山筍蕨甜③。
豈是聞韶解忘味，邇來(lái)三月食無(wú)鹽④。
其四
杖藜裹飯去匆匆，過(guò)眼青錢(qián)轉手空⑤。
贏(yíng)得兒童語(yǔ)音好，一年強半在城中⑥。
其五
竊祿忘歸我自羞，豐年底事⑦汝憂(yōu)愁。
不須更待飛鳶墮，方念平生馬少游⑧。
①無(wú)象太平：即太平無(wú)象，謂太平世道無(wú)一定標志。
②“但令”二句：意謂只要放寬鹽禁，使百姓生活好些，不致佩帶刀劍去販賣(mài)私鹽，那么他們自然就勤于耕稼了。布谷，鳥(niǎo)名。
③“老翁”二句：這兩句是說(shuō)人民生活困苦，七十歲的老人還腰插鐮刀，去山里割筍蕨充饑。筍蕨，竹筍、蕨菜。
④“豈是”二句：意謂不是因聽(tīng)韶樂(lè )忘了滋味，而是山中百姓無(wú)鹽下鍋了。韶，古代的音樂(lè )?！墩撜Z(yǔ)?述而》：“子在齊聞韶，三月不知肉味，曰：‘不圖為樂(lè )之至于斯也’?！边@里是諷喻鹽法峻急，偏遠地區的百姓缺鹽。
⑤“杖藜”二句：寫(xiě)百姓手里拿到現錢(qián)，轉眼在城市花光。杖藜，拄著(zhù)藜木手杖。
⑥“贏(yíng)得”二句：寫(xiě)莊家幼小子弟多到城市游蕩，只學(xué)得城市語(yǔ)音，荒廢了生產(chǎn)。強半，大半。
⑦底事：何事。
⑧“不須”二句：這里引用后漢馬援的故事，表明自己想早抽身引退。馬援從弟馬少游曾勸馬援，但求衣食足用，不必追求高官厚賞，自討辛苦。后來(lái)馬援說(shuō)：“當吾在浪泊、西里間，虜未滅時(shí)，下潦上霧，毒氣熏蒸，仰視飛鳶跕跕墮水中，臥念少游平生時(shí)語(yǔ)，何可得也?！保ā逗鬂h書(shū)?馬援傳》）
於潛僧綠筠軒
可使食無(wú)肉，不可居無(wú)竹①。
無(wú)肉令人瘦，無(wú)竹令人俗。
人瘦尚可肥，俗士不可醫。
旁人笑此言，似高還似癡。
若對此君仍大嚼，世間哪有揚州鶴②。
①“不可”句：用王徽之故事。王徽之，字予猷，《世說(shuō)新語(yǔ)?任誕》篇：“王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹?；蛟唬?nbsp;‘暫住何煩爾？’王嘯詠良久，直指竹曰： ‘ 何可一日無(wú)此君?！?/span>
②“若對”二句：意謂面對綠竹環(huán)繞的清雅居處，不可大吃大喝，高雅庸俗豈可兼得?！墩f(shuō)郛》載《商蕓小說(shuō)》：“有客相從，各言所志：或愿為揚川刺使，或愿多資財，或愿騎鶴上升，其一人曰：‘腰纏十萬(wàn)貫，騎鶴上揚州?！嫒??！边@里比喻好事豈可兼具。
有美堂暴雨
游人腳底一聲雷，滿(mǎn)座頑云撥不開(kāi)①。
天外黑風(fēng)吹海立②，浙東飛雨過(guò)江來(lái)③。
十分瀲滟金尊凸④，千杖敲鏗羯鼓催⑤。
喚起謫仙泉灑面⑥，倒傾鮫室瀉瓊瑰⑦。
①“游人”二句：寫(xiě)暴雨前景象，云層低壓，雷電仿佛從地面震響。
②海立：極言風(fēng)大。
③“浙東”句：謂大雨由東邊錢(qián)塘江（浙江）飛馳而來(lái)。杭州在錢(qián)塘江之西。
④“十分”句：形容江水洶涌，如杯中酒水高出杯面。瀲滟，水滿(mǎn)貌。
⑤“千杖”句：形容雨點(diǎn)像千萬(wàn)只鼓槌敲打羯鼓一樣急促。羯（jié節）鼓，古代來(lái)自羯族的一種鼓。
⑥“喚起”句：《舊唐書(shū)?李白傳》：李白被稱(chēng)為謫仙人。一次唐玄宗度曲，需造樂(lè )府新詞，急召李白，李白醉酒，“召入，以水灑面，即令秉筆，頃之成十馀章，帝頗嘉之?！边@里說(shuō)上天大雨喚醒李白。暗喻大雨催發(fā)詩(shī)興。
⑦“倒傾”句：形容雨滴傾瀉。張華《博物志》卷九：“鮫人（傳說(shuō)中的人魚(yú)）從水出，寓人家積日，賣(mài)綃將去，從主人索一器，泣而成珠滿(mǎn)盤(pán)，以與主人?！杯偣?，莢玉。喻指美好詩(shī)文。羅隱《縣齋秋晚酬友人朱瓚見(jiàn)寄》詩(shī)：“中秋節后捧瓊瑰，坐讀行吟數月來(lái)?！边@句化用鮫室、瓊瑰的典故，隱寓新詩(shī)妙句聯(lián)翩。
祭常山回小獵
青蓋前頭點(diǎn)皂旗①，黃茅岡下出長(cháng)圍②。
弄風(fēng)驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛③。
回望白云生翠巚④，歸來(lái)紅葉⑤滿(mǎn)征衣。
圣明若用西涼簿，白羽猶能效一揮⑥。
①青蓋：青色車(chē)篷。點(diǎn)：點(diǎn)綴。皂旗：黑旗。這句寫(xiě)出獵的儀衛。
②黃茅岡：密州常山東南有一座榻山，山形由南而北逐漸低塌，形成一個(gè)蜿蜓十五里的岡巒，叫黃茅岡。出長(cháng)圍：布列長(cháng)長(cháng)的兵卒合圍的陣勢。
③“弄風(fēng)”二句：形容駿馬乘鳳騰空聳立，老鷹追逐狡兔擦地而飛，烘托出打獵隊伍英武矯健。
④翠巚（yǎn演）:蒼翠的山巒，指常山。
⑤紅葉：紅色的楓葉。
⑥“圣明”二句：意思是倘能受到朝廷信用，自己一定效力疆場(chǎng)?！笆ッ鳌币蛔鳌笆コ?。西涼簿，指西涼主簿謝艾。白羽，指儒將所持羽扇。據《晉書(shū)?張重華傳》載：重華據西涼，以主簿謝艾為將軍，同敵方三萬(wàn)人馬對陣，謝艾書(shū)生冠服，從容指揮軍隊，戰勝了麻秋所帥敵軍。這里化用此典。朋九萬(wàn)《烏臺詩(shī)案》說(shuō)：蘇軾“祭常山回，與同官習射放鷹，作詩(shī)一首，題在本州小廳上，除無(wú)譏諷外，云：‘圣朝若用西涼簿，白羽猶能效一’，意取西涼主簿謝艾事，艾本書(shū)生也，善能用兵，故以此自比，若用軾為將，亦不減謝艾也?！边@里解釋是對的?？僧敃r(shí)的言官卻把這也作為諷刺新法的罪證，未免牽強附會(huì )，有意羅織罪狀。
留別雩泉
舉酒屬①雩泉，白發(fā)日夜新②。
何時(shí)泉中天，復照泉上人。
二年飲泉水，魚(yú)鳥(niǎo)亦相親③。
還將弄泉手，遮日向西秦④。
①屬（zhǔ主）：勸酒。
②“白發(fā)”句：言白發(fā)不斷生長(cháng)。
③“二年”二句：熙寧八年、九年，蘇軾三次祈雨常山，于八年修常山神廟，后又多次往祭，同當地魚(yú)鳥(niǎo)也有了感情。
④“還將”二句：當時(shí)蘇軾被派知河中府（舊治在今山西永濟縣），將西去就任，故曰“向西秦”。
九日黃樓作①
去年重陽(yáng)不可說(shuō)②，南城夜半千漚③發(fā)。
水穿城下作雷鳴，泥滿(mǎn)城頭飛雨滑。
黃花白酒④無(wú)人問(wèn)，日暮歸來(lái)洗鞾韈（xuē wá）。
豈知還復有今年，把盞對花容一呷。
莫嫌酒薄紅粉⑤陋，終勝泥中千柄鍤。
黃樓新成壁未干，清河已落霜初殺。
朝來(lái)白露如細雨，南山不見(jiàn)千尋剎⑥。
樓前便作海茫茫，樓下空聞櫓鴉軋。
薄寒中人⑦老可畏，熱酒澆腸氣先壓。
煙消日出見(jiàn)漁村，遠水鱗鱗山齾齾⑧。
詩(shī)人猛士雜龍虎，楚舞吳歌亂鵝鴨。
一杯相屬君勿辭，此境何殊泛清霅⑨。
① 此詩(shī)作于元豐元年黃樓新成以后。作者追述去年今日的水災，欣喜今年今日的佳節。
②去年重陽(yáng)：作者曾預料他的友好來(lái)共度佳節，來(lái)客既為水所阻，主人亦忙于與水斗爭，故云不可說(shuō)，即無(wú)從說(shuō)起的意思。
③漚：積水。千漚，極言其水勢之六。
④黃花：菊花。過(guò)重陽(yáng)節要賞菊喝酒，這里以“黃花白酒”代表過(guò)重陽(yáng)節。
⑤紅粉：疑指在座侑酒的歌妓。
⑥這里是說(shuō)高剎為自霧迷漫著(zhù)，瞧不見(jiàn)。
⑦薄寒中（zhòng眾）人：是說(shuō)人中了寒氣。
⑧齾齾（yà亞）：齒缺不齊，這里形容山峰參差。
⑨霅（zhá咋）：水名，即流入太湖的霅溪。末句實(shí)作者回憶、設想江南之詞。
予以事系御史臺獄，獄吏稍見(jiàn)侵，自度不能堪死獄中，不得一別子由，故作二詩(shī)授獄卒梁成，以遺子由
其一
圣主如天萬(wàn)物春，小臣愚暗自亡身。
百年未滿(mǎn)先償債，十口無(wú)歸更累人①。
是處青山可埋骨②，他年夜雨獨傷神③。
與君世世為兄弟，再結來(lái)生未了因。
其二
柏臺霜氣夜凄凄④，風(fēng)動(dòng)瑯珰月向低⑤。
夢(mèng)繞云山心似鹿⑥，魂驚湯火命如雞⑦。
眼中犀角真吾子⑧，身後牛衣愧老妻⑨。
百歲神游定何處，桐鄉知葬浙江西⑩。
①“百年”二句：當時(shí)蘇軾四十四歲，家屬由蘇軾弟子蘇轍女婿王適（字予立）安置在南都（今河南商丘南），由蘇轍照料，蘇轍當時(shí)身負債務(wù)，所以這里表示拖累蘇轍。
②“是處”句：作者自謂。是處，到處。
③“他年”句：指蘇轍將獨自傷神。蘇軾寫(xiě)蘇轍早年“嘗有夜雨對床”之約。所以這里說(shuō)自己沒(méi)后，蘇轍想起舊約，將獨自傷心。
④柏臺：御史臺的別稱(chēng)，漢代御史府中多種柏樹(shù)，故名。宋代御史臺是糾察審理官員的機構。
⑤瑯珰：鐵鎖鏈，拘囚犯人用。
⑥夢(mèng)繞云山：言思念家，結想入夢(mèng)。心似鹿：寫(xiě)心跳不安。鹿性易驚。
⑦“魂驚”句：形容面對極刑的恐懼感。
⑧“眼中”句：意謂眼前兒子儀表出眾，逗人喜愛(ài)。犀角，“鼎角匿犀”之略。
⑨“身后”句：意謂家境貧寒，身后愧對妻子。牛衣，用草編制的草簾蓑衣之類(lèi)，用以為牛御寒。
⑩“桐鄉”句：謂死后必埋葬浙西一帶。作者自注：“獄中聞杭、湖間民為余作解厄道場(chǎng)累月，故有此句?！?/span>
十二月二十八日，蒙恩責授檢校水外部員外郎黃州團練副使，復用前韻二首
其一
百日歸期恰及春①，馀年樂(lè )事最關(guān)身。
出門(mén)便旋風(fēng)吹面②，走馬聯(lián)翩鵲啅人③。
卻對酒杯渾是夢(mèng)，試拈詩(shī)筆已如神④。
此災何必深追咎，竊祿從來(lái)豈有因⑤。
其二
平生文字為吾累，此去聲名不厭低⑥。
塞上縱歸他日馬⑦，城中不斗少年雞⑧。
休官彭澤貧無(wú)酒⑨，隱幾維摩病有妻⑩。
堪笑睢陽(yáng)老從事，為余投檄向江西?。
①百日：蘇軾八月十八日入獄，十二月二十八日出獄，總計一百三十天，這里是舉其成數。
②便（pián）旋：輕捷的樣子，寫(xiě)脫身囹圄，全身輕松。
③ “走馬”句：寫(xiě)駕馬快捷，鵲鳥(niǎo)迎人。聯(lián)翩，鳥(niǎo)飛貌，一作連翩。
④“試拈”句：說(shuō)明詩(shī)興勃發(fā)。
⑤“此災”二句：意謂自己本來(lái)是竊祿尸位，得咎獲罪何須其他緣由，不必深入追究。
⑥“平生”二句：是說(shuō)自己因文章得罪，為聲名所累，今后聲名越低越好。
⑦ “塞上”句：《淮南子?人間訓》：“近塞上之人，有善術(shù)者，馬無(wú)故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：‘此何遽不為福也？’居數月，其馬將胡駿馬而歸，人皆賀之。其父曰：‘此何遽不能為禍乎？’后其子騎此馬跌傷。這句用此故事，暗喻獲釋出獄雖是福，但福中難免有禍。
⑧“城東”句：陳鴻《東坡父老傳》載：“唐玄宗好斗雞之戲，長(cháng)安少年賈昌因善斗雞得到寵滎，當時(shí)流傳“生兒不用識文字，斗雞走馬勝讀書(shū)”的謠諺。賈昌年老時(shí)，曾自言“老人少時(shí)，以斗雞求媚于上?！边@里用“不斗少年雞”，表面是不搞逢場(chǎng)作戲，實(shí)際是表明自己決不投當局所好，邀歡取寵。
⑨“休官”句：陶潛曾為彭澤今，辭官歸隱后家貧無(wú)酒。這里意思是個(gè)人家貧，暫時(shí)不能休官。
⑩“隱幾”句：這句以維摩自況，謂自己心服佛法。維摩，維摩詰，佛教大師，他以法喜（佛家語(yǔ)，聞佛法而喜）為妻。隱幾，憑依幾案，指讀書(shū)寫(xiě)作，成為職業(yè)病。
?“堪笑”二句：作者自注：“子由聞?dòng)柘陋z，乞以官爵贖予罪，貶筠州監酒?！边@里詠此。蘇轍當時(shí)任著(zhù)作郎簽書(shū)應天府（今河南商丘）判官，應天府唐時(shí)為睢陽(yáng)郡，故稱(chēng)之為“睢陽(yáng)老從事”。投檄，進(jìn)奏。筠州，今江西高安，故曰“向江西”。
陳季常所蓄朱陳村嫁娶圖二首
其一
何年顧陸丹青手①，畫(huà)作朱陳嫁娶圖。
聞道一村惟兩姓，不將門(mén)戶(hù)買(mǎi)崔盧②。
其二
我是朱陳舊使君③，勸耕曾入杏花村。
而今風(fēng)物那堪畫(huà)，縣吏催錢(qián)夜打門(mén)。
①顧陸：指顧愷之、陸探微，兩人是晉代名畫(huà)家。丹青手，指畫(huà)師。這里用顧陸比況趙德元。宋黃休復《益州名畫(huà)錄》卷上載：趙德元，五代前蜀人，“攻畫(huà)車(chē)馬、人物、屋木、山水、佛像、鬼神?！碑?huà)有《朱陳村圖》。
② “不將”句：意謂不向高門(mén)大戶(hù)攀親。崔盧，是六朝時(shí)代的大貴族，六朝極重視門(mén)第。寒門(mén)同門(mén)閥高的家族通婚，必須多費資財，人稱(chēng)買(mǎi)婚。
③ “我是”句：作者自注：“朱陳村在徐州蕭縣?！碧K軾曾任徐州知州，故云“舊使君”。
初到黃州
自笑平生為口忙①，老來(lái)事業(yè)轉荒唐。
長(cháng)江繞郭知魚(yú)美，好竹連山覺(jué)筍香。
逐客不妨員外置②，詩(shī)人例作水曹郎③。
只慚無(wú)補絲毫事，尚費官家壓酒囊④。
①為口忙：語(yǔ)意雙關(guān)，是說(shuō)因謀生糊口而做官，也暗寓為口快筆銳而得咎。
②逐客：受貶謫的官員。員外：定額以外的官員。指自己被安排任檢校水部員外郎。
③“詩(shī)人”句：前代詩(shī)人多有任水曹郎的，如梁代何遜、唐代張籍、宋代盂賓于等。水曹郎，隸屬于水部的郎官。
④ “尚費”句：作者自注：“檢校官例折支，多得退酒袋?！贝司渲^：枉費官家支付薪俸。宋代官吏薪俸，部分以實(shí)物折抵，檢校官多用官府釀酒用剩的酒袋折抵。
東坡八首（選四）
其一
廢壘無(wú)人顧，頹垣滿(mǎn)蓬蒿。
誰(shuí)能捐筋力，歲晚不償勞①。
獨有孤旅人②，天窮無(wú)所逃③。
端來(lái)拾瓦礫④，歲旱土不膏。
崎嶇草棘中，欲刮一寸毛，
喟焉釋耒嘆，我廩何時(shí)高⑤。
其二
荒田雖浪莽⑥，高庳各有適⑦。
下隰種秔稌⑧，東原蒔棗栗⑨。
江南有蜀士⑩，桑果已許乞。
好竹不難栽，但恐鞭橫逸?。
仍須卜佳處，規以安我室?。
家童燒枯草，走報暗井出。
一飽未敢期，瓢飲已可必?。
其四
種稻清明前，樂(lè )事我能數。
毛空暗春澤，針水聞好語(yǔ)?。
分秧及初夏，漸喜風(fēng)葉舉。
月明看露上，一一珠垂縷。
秋來(lái)霜穗重，顛倒相撐拄?。
但聞畦隴間，蚱蜢如風(fēng)雨?。
新舂便入甑，玉粒照筐筥。
我久食官倉，紅腐等泥土?。
行當知此味?，口腹吾已許。
其五
良農惜地力，幸此十年荒。
桑柘未及成?，一麥庶可望。
投種未逾月，覆塊已蒼蒼。
農夫告我言，勿使苗葉昌。
君欲富餅餌，要須縱牛羊?。
再拜謝苦言21，得飽不敢忘。
①“歲晚”句：謂年終難得勞動(dòng)的收獲。
②孤旅人：作者自謂。
③無(wú)窮：《札記?王制》：“天民之窮而無(wú)告者也?！?/span>
④端來(lái)：須來(lái)。
⑤廩（lǐn凜）：糧倉。
⑥浪莽：零亂荒蕪。
⑦庳（bēi）：低下。
⑧粳徐(jīng tú京徒）：稻子。
⑨東原：指低平之地。蒔：栽培。
⑩蜀士：指王文甫。王氏嘉州犍為人，居對岸武昌，蘇軾謫居黃州，常同他往來(lái)。
?鞭橫逸：竹鞭到處伸張。
?規：規劃，設計。
?瓢飲：喝水?！墩撜Z(yǔ)》寫(xiě)顏淵清貧，有“一簞食，一瓢飲”之語(yǔ)。
?“毛空”二句：意謂下過(guò)毛毛雨春澤陰暗，稻苗充水農民高興。作者自注：“蜀人以細雨為雨毛，稻初生時(shí)，農夫相語(yǔ)稻針出矣?！?/span>
?“秋來(lái)”二句：意謂稻穗沉重，把稻稈壓得東倒西傾。
?蚱蜢：一種類(lèi)似蝗蟲(chóng)在土中能跳的小動(dòng)物。作者自注：“蜀中稻熟時(shí)，蚱蜢群飛，田間如小蝗狀，而不害稻?！?/span>
?紅腐：形容糧食發(fā)霉。
?此味：指新打稻谷的美味。
?桑柘（zhè蔗）：桑樹(shù)柘樹(shù)，葉可養蠶。
?“君欲”二句：謂放牛羊有利于豐收。
21苦言：猶忠告。
正月二十日，與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩(shī)，乃和前韻
東風(fēng)未肯入東門(mén)①，走馬還尋去歲村。
人似秋鴻來(lái)有信，事如春夢(mèng)了無(wú)痕②。
江城白酒三杯釅③，野老蒼顏一笑溫。
已約年年為此會(huì )，故人不用賦招魂④。
① “東風(fēng)”句：意指城中春色較遲。
② “人似”二句：感嘆人們尋春及時(shí)，往事難返。
③ 釅（yàn）：酒味濃
④“故人”句：意謂無(wú)需老友設法將自己調離黃州貶所。招魂：楚辭篇名。
紅梅①
怕愁貪睡獨開(kāi)遲，自恐冰容不入時(shí)。
故作小紅桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯隨春態(tài)，酒暈無(wú)端上玉肌②。
詩(shī)老不知梅格在③，更看綠葉與青枝④？
①《紅梅》三首，這一首最好。第三、四句，許多人認為是詠紅梅的絕唱，也是許多人畫(huà)紅梅的佳題。此亦元豐五年作。
②玉肌，猶如說(shuō)玉容。
③詩(shī)老，指他的前輩詩(shī)人石曼卿。他的《紅梅》詩(shī)“認桃無(wú)綠葉，辨杏有青枝”句。格，風(fēng)格。
④更，豈能。這句話(huà)是說(shuō)怎么能從“綠葉”“青枝”來(lái)看梅花？
琴詩(shī)
若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？
若言聲在指頭上，何不于君指上聽(tīng)？
東坡
雨洗東坡月色清，市人行盡野人行。
莫嫌犖確坡頭路①，自愛(ài)鏗然曳杖聲②。
①葷確：指石塊突露、險峻不平。
②曳杖：牽引手杖。
海棠
東風(fēng)裊裊泛崇光①，香霧空濛月轉廊②。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝③。
①裊裊：形容微風(fēng)吹拂。泛崇光：搖動(dòng)海棠雅致的光澤。
②香霧：指海棠的香氣?？?/span>濛：迷茫飄渺。
③“只恐”二句：《冷齋夜話(huà)》卷一謂此二句化用《太真外傳》故事?！啊短嫱鈧鳌吩唬荷匣实浅料阃?，召太真妃子。妃子時(shí)卯醉未醒，命力士從侍兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝，鬢亂釵橫，不能再拜。上皇笑曰：‘豈是妃子醉，真海棠睡未足耳’?！睋f(shuō)花卉午后逐漸萎縮，“花睡去”含花朵萎縮之意。
別黃州
病瘡老馬不任靰，猶向君王得敝帷①。
桑下豈無(wú)三宿戀②，樽前聊與一身歸③。
長(cháng)腰尚載撐腸米④，闊領(lǐng)先裁蓋癭衣⑤。
投老江湖終不失⑥，來(lái)時(shí)莫遣故人非⑦。
① 病瘡”二句：以老馬自喻，謂老病不能任事，還能從皇帝那里得到一官半職，維持生計。不任靰（jī），受不了馬絡(luò )頭的捆縛。敝帷，破舊的帷幔。幃與帷通用。
②“桑下”句：意思是對黃州頗感留戀。
③“樽前”句：謂獨將樽前只身奔赴汝州。牛僧儒《席上贈劉夢(mèng)得》詩(shī)：“休論世上升沉事，且斗樽前現在身?！遍浊耙簧?，用此意。
④“長(cháng)腰”句：意味自己還吃著(zhù)黃州稻米。當地人稱(chēng)梗米為“長(cháng)腰米”。這句實(shí)際是“撐腸尚載長(cháng)腰米?！?/span>
⑤闊領(lǐng)”句：意思是先準備好寬領(lǐng)的服裝。蓋癭衣，汝州（今河南臨汝）飲水中缺碘，當地人多得粗勁病，常穿寬領(lǐng)衣。癭（yǐng影），病理名。
⑥ 投老”句：意謂到老歸隱江湖，自信不失時(shí)機。
⑦ 來(lái)時(shí)”句：意謂將來(lái)不會(huì )遭故人非議。
題西林壁
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
次荊公韻四絕（選三）
其一
青李扶疏禽自來(lái)①，清真逸少手親栽②。
深紅淺紫從爭發(fā)，雪白鵝黃也斗開(kāi)。
其二
斫竹穿花破綠苔，小詩(shī)端為覓榿栽③。
細看造物初無(wú)物④，春到江南花自開(kāi)。
其三
騎驢渺渺入荒陂⑤，想見(jiàn)先生未病時(shí)。
勸我試求三畝宅，從公已覺(jué)十年遲⑥。
①“青李”句：寫(xiě)所種植物枝葉繁茂。扶疏，枝葉分披貌。禽自來(lái)，指來(lái)禽，俗稱(chēng)花紅、沙果。
②“清真”句：用王羲之比王安石。李白《王逸少》詩(shī)：“右軍本清真，瀟灑在風(fēng)塵?！蓖豸酥?，字逸少，因曾任右軍參軍，又稱(chēng)毛六軍。
③“斫竹”二句：意謂斬削竹林，穿過(guò)花叢，踏破綠苔前來(lái)賞花，小詩(shī)正為植花栽樹(shù)而作。斫（zhuó濁），砍削。榿（qī欺），木名。
④“細看”二句：意謂造物（上天）并未用有萬(wàn)物，春天到來(lái)花自開(kāi)放。郭象《南華真經(jīng)序》：謂莊子“上知造物無(wú)物，下知有物之自造也?！贝嘶闷湟?。
⑤渺渺：形容荒野曠遠。陂（bēi杯）：山坡。
⑥勸我”二句：意謂早應買(mǎi)田金陵，卜鄰定居。
歸宜興，留題竹西寺三首
其一
十年歸夢(mèng)寄西風(fēng)①，此去真為田舍翁②。
剩覓蜀岡新井水③，要攜香味過(guò)江東④。
其二
道人勸飲雞蘇水⑤，童子能煎鶯粟湯⑥。
暫借藤床與瓦枕，莫教辜負竹風(fēng)涼。
其三
此生也覺(jué)都無(wú)事，今歲仍逢大有年⑦。
山寺歸來(lái)聞好語(yǔ)，野花啼鳥(niǎo)亦欣然⑧。
①“十年”句：意謂多年前就有棄官歸耕的念頭，可惜未能實(shí)現。熙寧七年（1074）蘇軾通判杭州時(shí)曾在宜興購置田產(chǎn)，有卜居宜興之意。熙寧八年章惇寄給蘇軾詩(shī)，有“君方陽(yáng)羨卜新居，我亦吳門(mén)茸舊廬”之句，即指此。從那時(shí)到本年蘇軾放歸陽(yáng)羨（即宜興），恰為十年。
② 此去”句：言此次將如愿歸田。田舍翁，指老農。
③ 覓：更覓。蜀岡，竹西寺山上有井，其水味如蜀江，號曰蜀岡。
④ 味：指蜀岡水。過(guò)江東，指赴常州。
⑤ 雞蘇水：一種飲品。雞蘇，草名，即水蘇。
⑥ 鶯粟湯：鶯粟，名罌子栗，可以煮粥。
⑦大有年：豐收年?！豆攘粋鳌ば辍罚骸拔骞却笫?，為大有年?！?/span>
⑧“山寺”二句：這兩句詩(shī)后來(lái)曾給蘇軾帶來(lái)很大麻煩。據《續資治通鑒》卷八十二載：元祐六年八月，侍御史賈易指控蘇軾此詩(shī)“以奉先帝遺詔為‘聞好語(yǔ)’”，“誹怨先帝，無(wú)人臣禮”。（按神宗趙頊死于元豐八年三月五日）蘇軾于元祐六年八月初八上《辯題詩(shī)札子》，辯解說(shuō)：“臣于是歲三月六日，在南京聞先帝遺詔，舉哀掛服了當，迤邐往常州，是時(shí)新經(jīng)大變，臣子之心，孰不憂(yōu)懼！至五月初間，因往揚州竹西寺，見(jiàn)百姓父老十數人，相與道旁語(yǔ)笑，其間一人，以?xún)墒旨宇~云‘見(jiàn)說(shuō)好個(gè)少年官家’，其言雖鄙俗不典，然臣實(shí)喜聞百姓謳歌吾君之子，出于至誠。又是時(shí)臣初得請歸耕常州，蓋將老焉，而淮浙間所在豐熟，因作詩(shī)云……臣若稍有不善之意，豈敢復書(shū)壁上以示人乎？又其時(shí)去先帝上仙，已及兩月，決非山寺歸來(lái)始聞之語(yǔ)?！?/span>
泗州除夜雪中黃師是送酥酒二首（選一）
暮雪紛紛投碎米，春流咽咽走黃沙①。
舊游似夢(mèng)徒能說(shuō)，逐客如僧豈有家②。
冷硯欲書(shū)先自?xún)?，孤燈何事獨成?/span>③。
使君半夜分酥酒④，驚起妻孥一笑嘩。
① 春流咽咽：寫(xiě)河水凝結成冰，流動(dòng)冷澀不暢的樣子。
② “逐客”句：自謂謫貶黃州以來(lái)生活清苦和轉徙不定。
③ “孤燈”句：寫(xiě)夜長(cháng)未眠，燈燼結花。杜甫《獨酌咸詩(shī)》：“燈花何太喜，酒綠正相親?！?/span>
④ 酥酒：酴酥酒，即屠蘇。
登州海市
予聞登州海市舊矣。父老云：“嘗出于春夏，今歲晚不復見(jiàn)矣?！?/span>
予到官五日而去，以不見(jiàn)為恨，禱于海神廣德王之廟，明日見(jiàn)焉，乃作此詩(shī)。
東方云?？諒涂?/span>①，群仙出沒(méi)空明中。
蕩搖浮世生萬(wàn)象，豈有貝闕藏珠宮②。
心知所見(jiàn)皆幻影，敢以耳目煩神工③。
歲寒水冷天地閉，為我起蟄鞭魚(yú)龍。
重樓翠阜出霜曉，異事驚倒百歲翁。
人間所得容力取，世外無(wú)物誰(shuí)為雄④。
率然有請不我拒，信我人厄非天窮⑤。
潮陽(yáng)太守南遷歸，喜見(jiàn)石廩堆祝融⑥。
自言正直動(dòng)山鬼，豈知造物哀龍鐘⑦。
伸眉一笑豈易得，神之報汝亦已豐。
斜陽(yáng)萬(wàn)里孤鳥(niǎo)沒(méi)，但見(jiàn)碧海磨青銅⑧。
新詩(shī)綺語(yǔ)亦安用，相與變滅隨東風(fēng)⑨。
① 云海：指無(wú)邊的云層。
② “豈有”句：謂哪有真的關(guān)闕、宮殿?！毒鸥琛ず硬罚骸白县愱I兮珠宮，”指神仙所居。
③ “敢以”句：謂豈敢為滿(mǎn)足耳目之欲來(lái)麻煩神力。
④ “人間”二句：意謂人間的收獲都是經(jīng)主觀(guān)努力取得，那么世外無(wú)物由誰(shuí)來(lái)主宰。
⑤ “率然”二句：意謂自己冒昧地求看海市，沒(méi)有遭到拒絕，這證明過(guò)去的困厄并非天罰。
⑥ “潮陽(yáng)”二句：以韓愈有幸看到衡山諸峰來(lái)自況。韓愈因諫迎佛骨，曾被貶為潮州刺史，其《歇衡岳廟隧宿獄寺題門(mén)樓》詩(shī)云：“我來(lái)正值秋雨節，陰氣晦昧無(wú)清風(fēng)。潛心默禱若有應，豈非正直能感通。須叟靜掃眾峰出，仰見(jiàn)突兀撐青空。紫蓋連延接天柱，石癝騰鄭堆祝融?！弊仙w、天柱、石癝、祝融都是山峰名，衡山七十二峰，終年在云霧中不易看到，這次韓愈能夠看到，喜出望外，寫(xiě)了上面這首詩(shī)。
⑦ “自言”二句：這兩句說(shuō)并非韓愈的正直感動(dòng)山神，不過(guò)是造物哀憐他生活坎坷，讓他觀(guān)賞一次衡山諸峰，言外之意是說(shuō)海神憐惜蘇軾窮愁潦倒，讓他見(jiàn)一見(jiàn)海市。龍鐘，潦倒貌。
⑧ “斜陽(yáng)”二句：寫(xiě)海市忽已不見(jiàn)，而海面上只有碧波無(wú)邊，像青銅鏡一樣澄澈平整。
⑨ “新詩(shī)”二句：意謂詩(shī)寫(xiě)的再好，也不能阻止海市隨風(fēng)幻滅。
惠崇春江晚景二首
其一
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知①。
蔞蒿滿(mǎn)地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)②。
其二
兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人③。
遙知朔漠多風(fēng)雪，更待江南半月春④。
①“竹外”二句：寫(xiě)桃花稀疏，春水初暖，鴨鵝戲水?！傍喯戎?，顯示出畫(huà)面中鴨子游水的妙趣。
②“蔞蒿”二句：寫(xiě)野草遍地，河豚初現。蔞（lóu）蒿，草名。河豚，魚(yú)名，此魚(yú)出產(chǎn)于海，春江水發(fā)，始沿江上行，因此近海處先得，江南二月方見(jiàn)河豚。
③依依：形容互相眷戀。
④“遙知”二句：寫(xiě)歸鴻富有感情，仿佛通曉情理，為了不致碰上北方的風(fēng)雪，還要在江南作半月停留。朔漠，指北方沙漠地帶。
書(shū)晁補之所藏與可畫(huà)竹三首（選二）
其一
與可畫(huà)竹時(shí)，見(jiàn)竹不見(jiàn)人①。
豈徒不見(jiàn)人，嗒然遺其身②。
其身與竹化，無(wú)窮出清新③。
莊周世無(wú)有，誰(shuí)知此凝神④。
其二
若人今已無(wú)⑤，此竹寧復有。
那將春蚓筆，畫(huà)作風(fēng)中柳⑥。
君看斷崖上，瘦節蛟蛇走⑦。
保時(shí)此霜竿，復入江湖手。
①“與可”二句：言其用意專(zhuān)一。
② 嗒然”句：言其物我兩忘。
③其身”二句：謂與可把全部精力注入藝術(shù)，達到身心與綠竹融合為一，故能創(chuàng )作出高妙的繪畫(huà)。
④“莊周”二句：意謂當今沒(méi)有莊子那種人，誰(shuí)還懂得這神似的美
⑤若人：彼人，指文同，元豐二年文同沒(méi)于陳州。
⑥“那將”二句：意謂誰(shuí)用拙劣的筆觸，將挺拔的綠竹畫(huà)成搖擺的柳枝。
⑦“瘦節”句：喻指綠竹長(cháng)勢興盛
書(shū)鄢陵王主簿所畫(huà)折枝二首
其一
論畫(huà)以形似，見(jiàn)與兒童鄰。
賦詩(shī)必此詩(shī)，定非知詩(shī)人。
詩(shī)畫(huà)本一律①，天工與清新。
邊鸞雀寫(xiě)生②，趙昌花傳神③。
何如此兩幅，疏淡含精勻④。
誰(shuí)言一點(diǎn)紅，解寄無(wú)邊春⑤。
其二
瘦竹如幽人，幽花如處女。
低昂枝上雀，搖蕩花間雨。
雙翎決將起⑥，眾葉紛自舉。
可憐采花蜂⑦，清蜜寄兩股。
若人富天巧，春色入毫楮⑧。
懸知君能詩(shī)⑨，寄聲求妙語(yǔ)。
①“詩(shī)畫(huà)”句：意謂詩(shī)情畫(huà)意如出一轍。蘇軾在作品中屢屢表達這種藝術(shù)見(jiàn)解。如《韓干馬》：“少陵翰墨無(wú)形畫(huà)，韓干丹青不語(yǔ)詩(shī)?！?/span>
②邊鸞：《唐朝·名畫(huà)錄》：“邊鸞，京兆人也，少攻丹青，最長(cháng)于花鳥(niǎo)折枝?！睂?xiě)生：描繪實(shí)物。
③趙昌：北宋畫(huà)家，字昌之。
④“何如”二句：稱(chēng)揚王氏畫(huà)藝出眾，著(zhù)色清淡勻稱(chēng)。
⑤“誰(shuí)言”二句：謂一朵紅色反映出無(wú)限春光。
⑥“雙翎”句：寫(xiě)雀鳥(niǎo)起飛。決，急速。
⑦可憐：可愛(ài)。
⑧“春色”句：謂畫(huà)面充盈春光。毫楮：筆、紙。
⑨懸知：猜想。
與莫同年雨中飲湖上
到處相逢是偶然， 夢(mèng)中相對各華顛①。
還來(lái)一醉西湖雨， 不見(jiàn)跳珠十五年②。
① 華顛：頭頂花白。
② “還來(lái)”二句：意謂許久遠離西湖，這次回來(lái)如醉如癡地欣賞西湖雨景。跳珠，雨落湖面的景象。蘇軾熙寧七年離杭州通判任，距本年已經(jīng)十五年、以前在杭所作《六月二十七日望湖樓醉書(shū)》詩(shī)曾有“白雨跳珠亂入船”之句。
贈劉景文
荷盡已無(wú)擎雨蓋①，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)②。
①擎雨：托雨。
②是：一作最是。
送子由使契丹①
云海相望寄此身，那因遠適更沾巾。
不辭驛騎凌風(fēng)雪，要使天驕②識鳳麟③。
沙漠回看清禁④月，湖山應夢(mèng)武林⑤春。
單于⑥若問(wèn)君家世，莫道中朝第一人⑦！
① 元祐四年（1098）8月，蘇澈奉召出使遼國即契丹，賀遼主生辰。
② 漢時(shí)：匈奴自稱(chēng)“天之驕子”。以后中國亦據此稱(chēng)之。
③ 鳳麟：喻中國文明、人物。
④ 清禁：京中禁地紫禁城。因為蘇澈是翰林學(xué)士，出入紫禁城的。
⑤ 武林，即杭州。因為作者在杭，蘇轍必然懷念。
⑥ 單（讀chán）于：意譯即大王。
⑦ 《舊唐書(shū)·李揆傳》：唐肅宗嘗稱(chēng)李揆“門(mén)地、人物，文學(xué)皆當世第一”。后來(lái)在德宗時(shí)，李揆做會(huì )盟使，入吐蕃會(huì )盟，酋長(cháng)問(wèn)他：“聞唐有第一人李揆，公是否？” 李揆怕挨扣留，騙他說(shuō)：“彼李揆安肯來(lái)耶！”當時(shí)蘇氏父子兄弟的詩(shī)文已傳誦契丹，有很高的國際聲譽(yù)，這句是說(shuō)不要對單于以“中朝第一人”自居，使外國知道中國人物之盛。并示意應變，怕被敵國扣留。
泛 潁
我性喜臨水，得潁意甚奇。
到官十日來(lái)，九日河之湄①。
吏民相笑語(yǔ)，使君老而癡。
使君實(shí)不癡，流水有令姿。
繞郡十馀里，不駛亦不遲②。
上流直而清，下流曲而漪③。
畫(huà)船俯明鏡④，笑問(wèn)汝為誰(shuí)？
忽然生鱗甲，亂我須與眉。
散為百東坡，頃刻復在茲。
此豈水薄相⑤，與我相娛嬉。
聲色與臭味，顛倒眩小兒⑥。
等是兒戲物，水中少磷緇⑦。
趙陳兩歐陽(yáng)，同參天人師⑧。
觀(guān)妙各有得，共賦泛潁詩(shī)。
①河之湄：河水岸邊?！对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·蒹葭》：“所謂伊人，在水之湄?！?/span>
②“不駛”句：言水流不快不慢。
③曲而漪：曲折而有波紋。
④俯明鏡：俯視澄清的水波。明鏡，喻指清水。
⑤薄相：游戲，吳語(yǔ)方言，一作白相。
⑥“聲色”二句：意謂聲色富貴作弄世俗小人。炫，炫惑。
⑦磷緇：指受環(huán)境污染而磨損變黑?！墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》:“不曰堅乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不緇?！表f應物《秋集罷還途中作謹獻壽春公黎公》詩(shī)：“何以酬明德，歲晏不磷緇?！?/span>
⑧“趙陳”二句：謂與同游的四位友好共同參驗自然人事的妙諦。
送襄陽(yáng)從事李友諒歸錢(qián)塘
居杭積五歲①，自意本杭人。
故山歸無(wú)家，欲卜西湖鄰。
良田不難買(mǎi)，靜士誰(shuí)當親。
髯張既超然②，老潛亦絕倫③。
李子冰玉姿④，文行兩清淳。
歸従三人游，便足了此身。
公堤不改昨⑤，姥嶺行開(kāi)新⑥。
幽夢(mèng)隨子去，松花落衣巾。
① 積五歲：蘇軾熙寧四年除通判杭州，凡三年；元祐四年任知杭州，凡二年，居杭共五年。
② 髯張：字秉道，蘇軾友人。
③ 老潛：指道潛師，即參寥子。
④ 李子：指李友諒。
⑤ 公堤：蘇軾當年所筑，人稱(chēng)公堤。
⑥ 老嶺：杭州當年山嶺名。
東府雨中別子由
庭下梧桐樹(shù)，三年三見(jiàn)汝。
前年適汝陰①，見(jiàn)汝鳴秋雨。
去年秋雨時(shí)，我自廣陵歸②。
今年中山去③，白首歸無(wú)期。
客去莫嘆息，主人亦是客。
對床定悠悠，夜雨空蕭瑟④。
起折梧桐枝，贈汝千里行。
重來(lái)知健否，莫忘此時(shí)情⑤。
① “前年”句：寫(xiě)元祐流年因受賈易等彈劾請求外任，被派知潁州，八月往汝陰（即潁州）。
② “去年”二句：蘇軾元祐七年二月改知揚州，八月被召還京師。廣陵，即揚州。
③ “今年”句：元祐八年黃慶基等彈劾蘇軾“行制誥，公然指斥先帝時(shí)事”（《續資治通鑒長(cháng)編》卷四百八十四）蘇軾乞外任，六月除知定州，定州戰國時(shí)為中山國地，故云“中山去”。
④ “客去”四句：以上四句是作者告別蘇轍的話(huà)，隱寓蘇轍的處境也并不安穩?？?，指蘇軾。主人，指蘇轍。
⑤ “重來(lái)”四句：寫(xiě)蘇轍別情依依。
慈湖夾阻風(fēng)五首（選二）
其二
此生歸路愈茫然，無(wú)數青山水拍天。
猶有小船來(lái)賣(mài)餅，喜聞墟落在山前①。
其五
臥看落月橫千丈，起喚清風(fēng)得半帆。
且并水村欹側過(guò)②，人間何處不巉巖③。
① 墟落：村落。
② 并：緊靠。欹(qī欺)側：傾斜不平貌。
③ 巉巖：形容山路險峭不平。
十月二日初到惠州
仿佛曾游豈夢(mèng)中，欣然雞犬識新豐①。
吏民驚怪做何事，父老相攜迎此翁。
蘇武豈知還漠北②，管寧自欲老遼東③。
嶺南萬(wàn)戶(hù)皆春色④，會(huì )有幽人客寓公⑤。
①“欣然”句：謂欣喜地感到新豐有些眼熟。新豐，廣東惠州市有新豐縣。又據劉歆《西京雜記》卷二載：劉邦之父居長(cháng)安思念故鄉，劉邦為了滿(mǎn)足他的鄉情，特仿效舊居，構建新豐，“忂巷棟宇，物色惟舊，士女老幼相攜路首，各知其室，放犬羊雞鴨于通途，亦競識其家?！?/span>
②“蘇武”句：謂蘇武難以預料能否從漠北歸還。此以蘇武難歸自喻。
③“管寧”句：謂管寧自愿定居遼東。此以管寧安居遠邊自況。遼東，郡名，古屬幽州，轄境相當當今遼寧東南。
④嶺南；五嶺山之南，泛指兩廣一帶。春色：指酒。作者自注：“嶺南萬(wàn)戶(hù)酒?！?/span>
⑤“會(huì )有”句：謂當會(huì )有高雅人士招我飲酒。寓公，指寄居外地的貴族或閑散的無(wú)權的官史。
荔枝嘆
十里一置飛塵灰，五里一堠兵火催①。
顛坑仆谷相枕藉②，知是荔枝龍眼來(lái)③。
飛車(chē)跨山鶻橫海④，風(fēng)枝露葉如新采。
宮中美人一破顏，驚塵賤血流千載⑤。
永元荔枝來(lái)交州，天寶歲貢取之涪。
至今欲食林甫肉，無(wú)人舉觴酹伯游⑥。
我愿天公憐赤子⑦，莫生尤物為瘡痏⑧。
雨順風(fēng)調百谷登，民不饑寒為上瑞⑨。
君不見(jiàn)武夷溪邊栗粒芽，前丁后蔡相寵加⑩。
爭新買(mǎi)寵各出意，今年斗品充官茶?。
吾君所乏豈此物，致養口休何陋耶？
洛陽(yáng)相君忠孝家，可憐亦進(jìn)姚黃花?。
①“十里”二句：寫(xiě)漢代送荔支刻不容緩、急如星火的情景。置，古代的驛站。堠，古代路旁的里程堡，這里也指驛站。飛塵灰，形容快馬疾馳，驚塵飛揚。。兵火催，極言任務(wù)急迫。
②“顛坑”句：寫(xiě)趕送荔支死人頗多，有的跌入土坑，有的掉進(jìn)山谷。枕籍，形容尸體重疊堆積。
③龍眼：俗名桂圓。以上四句寫(xiě)漢代進(jìn)貢荔支情況。
④“飛車(chē)”句：寫(xiě)快速運送荔支。鶻（gǔ骨）一種海鳥(niǎo)，喻指海船。
⑤“宮中”二句：意謂為了博得楊貴妃的歡心，不知摧殘了多少人的生命。宮中關(guān)人，指楊貴妃。破顏，笑貌。以上四句詩(shī)寫(xiě)唐代進(jìn)貢荔支的情況。
⑥ 永元”四句：總寫(xiě)漢、唐兩代進(jìn)獻荔支和人臣不同的態(tài)度。永元，漢和帝劉肇 的年號（89—105）。艾州，今兩廣南部一帶。天寶，唐玄宗李隆基年號（742—756）。歲貢，向朝廷進(jìn)貢（荔支）。涪（fú扶），涪州，今四川涪陵縣。林甫，李林甫，唐玄宗宰相，其人“口蜜腹劍”，處處諂諛皇帝。酹（liè類(lèi)）伯游，以酒灑地紀念伯游。伯游唐羌的字，為臨武（在為湖南）縣令，曾上書(shū)漢和帝，建議罷除荔支之貢。
⑦赤子：指百姓。
⑧尤物：指珍貴物品。瘡痏（wěi偉）：瘡傷，此指滅害。
⑨上瑞：上等的吉利。
⑩“君不見(jiàn)”二句：寫(xiě)丁謂、蔡襄進(jìn)貢名茶。武夷，福建山名，著(zhù)名采茶區。粟粒芽，武夷茶的最上等。前丁，前有丁謂。丁謂，字謂之，真宗室為參知政事。后蔡，后有蔡襄。蔡襄，字君謨，仁宗初年進(jìn)士，后官知制誥?；\加，包裝加封。
? “爭新”二句：意謂官僚們想盡辦法爭新買(mǎi)寵，把賽茶選出的名聲進(jìn)貢皇帝。
?“洛陽(yáng)”二句：意謂錢(qián)惟演號稱(chēng)忠孝人家，可惜也向朝廷貢花邀寵。姚黃花，一種牡丹名品。
食荔枝二首（選一）
惠州太守東堂，祠故相陳文惠公（指陳堯佐，仁宗朝任參知政事）。堂下有公手植荔支一株，郡人謂之將軍樹(shù)。今歲大熟，賞啖之馀，下逮史卒。其高不可致者，縱猿取之。
羅浮山下四時(shí)春①，盧橘楊梅次第新②。
日啖荔枝三百顆，不辭長(cháng)作嶺南人③。
① 羅浮山：在廣東省增城縣東，跨入博羅縣境。
② 盧橘：水果名，一名金橘。
③ 嶺南：古稱(chēng)廣東一帶，在五嶺之南。
縱筆
白頭蕭散滿(mǎn)霜風(fēng)①，小閣藤床寄病容。
報道先生春睡美②，道人輕打五更鐘。
①蕭散：形容頭發(fā)稀少。
②睡美：白鶴峰新居欲成，謂睡得好。
慈湖夾阻風(fēng)①五首（選三）
（其一）
捍索②桅竿立嘯空，篙師酣寢浪花中。
故應菅蒯③知心腹，弱纜能爭萬(wàn)里風(fēng)。
（其二）
此生歸路愈茫然，無(wú)數青山水拍天。
猶有小船來(lái)賣(mài)餅，喜聞墟落在山前。
（其三）
臥看落月橫千丈，起喚清風(fēng)得半帆。
且并④水村欹側過(guò)，人間何處不巉巖⑤。
① 慈湖夾在當途經(jīng)，紹圣元年（1094）南行過(guò)此時(shí)作。
② 捍索：船桅兩旁的索。
③ 菅（音jiān）蒯（音kuài）：草繩，用以編纜的。
④ 并：傍。
⑤ 巉巖：山石險峻。這里借喻人生道路上的難行。
白鶴峰新居欲成夜過(guò)西鄰翟秀才二首（選一）
林行婆家初閉戶(hù)①，翟夫子舍尚留關(guān)②。
連娟缺月黃昏后③，縹緲新居紫翠間④。
系悶豈無(wú)羅帶水，割愁還有劍铓山⑤。
中原北望無(wú)歸日，鄰火村舂自往還⑥。
① 林行婆：蘇軾白鶴峰新居的西鄰，是開(kāi)酒館的。蘇軾《白鶴新居上梁文》所說(shuō)：“年豐米賤，林婆之酒可賒?！奔粗杆?。又信佛的老婦稱(chēng)為行婆。
② 翟夫子：翟秀才逢亨。留關(guān)：門(mén)不上閂。
③ 連娟：形容眼眉彎細，這里指月牙。
④ “縹緲”句：寫(xiě)新宅在紫山綠樹(shù)的掩映中閃爍?？~緲，若隱若現的樣子。
⑤ “系悶”二句：寫(xiě)新居環(huán)境幽美山水秀麗，可以消愁解悶。羅帶水，水流盤(pán)曲如羅帶。劍铓山，奇峰刺空如利劍。
⑥ “鄰火”句：寫(xiě)與惠州近鄰的親切關(guān)系，鄰里借火，村頭舂米，不斷往來(lái)。
吾謫海南，子由雷州，被命即行，了不相知。至梧乃聞其尚在藤也。旦夕當追及，作此詩(shī)示之
九疑聯(lián)綿屬衡湘，蒼梧獨在天一方①。
孤城吹角煙樹(shù)里，落日未落江蒼茫。
幽人拊枕坐嘆息②，我行忽至舜所藏③。
江邊父老能說(shuō)子，白須紅頰如君長(cháng)④。
莫嫌瓊雷隔云海⑤，圣恩尚許遙相望。
平生學(xué)道真實(shí)意，豈與窮達俱存亡⑥。
天其以我為箕子，要使此意留要荒⑦。
他年誰(shuí)作輿地志⑧，海南萬(wàn)里真吾鄉。
① “九疑”二句：寫(xiě)九疑山盤(pán)亙街、湘一帶，蒼梧郡獨據中國南方。九疑山，山有九峰，綿延百馀里，在湖南南部、廣西北部一帶。衡，衡州，今湖南衡陽(yáng)。湘：湘水，縱貫湖南省境。蒼梧，今廣西梧州，在中國南部。
② 幽人：幽禁之士，作者自指。
③ 舜所藏：大舜葬身之地?！妒酚洝の宓郾炯o》：舜“南巡狩，崩于蒼梧之野，葬于江南九疑”。
④ “江邊”二句：記述江邊父老對蘇軾講所見(jiàn)蘇轍的模樣。
⑤ 瓊雷：瓊州、雷州，兩人的貶所。瓊州與雷州隔海相對。
⑥ “平生”二句：意謂平生真心學(xué)道，不因窮達而有變。
⑦ “天其”二句：意謂上天把我當箕子一樣，使我遠流異鄉?；?，殷朝貴族，商紂的諸父，武王滅商后，被封于朝鮮。見(jiàn)《后漢書(shū)·東夷列傳·涉》。要荒，要服、荒服，指最邊遠的地區。古代王都之外的地區，視距離遠近分為甸服、侯服、綏服、要服、荒服五等，見(jiàn)《尚書(shū)·禹貢》。
⑧ 輿地志：古代關(guān)于地理的圖書(shū)。
行瓊儋間，肩輿坐睡，夢(mèng)中得句云：“千山動(dòng)鱗甲，萬(wàn)谷酣笙鐘?！庇X(jué)而遇清風(fēng)急雨，戲作此數句
四州環(huán)一島①，百峒蟠其中②。
我行西北隅，如度月半弓③。
登高望中原，但見(jiàn)積水空。
此生當安歸，四顧真途窮④。
眇觀(guān)大瀛海⑤，坐詠談天翁⑥。
茫茫太倉中，一米誰(shuí)雌雄⑦。
幽懷忽破散⑧，詠嘯來(lái)天風(fēng)⑨。
千山動(dòng)鱗甲，萬(wàn)谷酣笙鐘⑩。
安知非群仙，鈞天宴未終?。
喜我歸有期，舉酒屬青童?。
急雨豈無(wú)意，催詩(shī)走群龍。
夢(mèng)云忽變色，笑電亦改容?。
應怪東坡老，顏衰語(yǔ)徒工。
久矣此妙聲?，不聞蓬萊宮?。
① 四州：至海南島的瓊州、崖州、儋州、萬(wàn)安州。
② 百洞：指黎族居住的地方。
③ 我行二句：從瓊州府城到儋州恰好走一個(gè)半月形。
④ 登高四句：寫(xiě)海南地理環(huán)境及引起的感慨。蘇軾曾自書(shū)：“吾始至南海，環(huán)視水天無(wú)際，凄然傷之曰：‘何時(shí)得出此島耶？’”。
⑤ 大瀛（ying）海:圍繞九州的大海。
⑥ 談天翁：戰國時(shí)人鄒衍，有“談天衍”之稱(chēng)。
⑦ 太倉二句：意即中國也不過(guò)如太倉中之一的一粒米罷了?！肚f子·秋水》：“北海若曰：‘計中國之在海內，不似稊米之在太倉乎?！?/span>
⑧ 幽懷：愁苦幽怨的情懷。
⑨ 詠嘯：長(cháng)嘯。
⑩ 千山二句：千山草木如 群龍鱗甲振動(dòng)，萬(wàn)谷風(fēng)聲也如笙簧鐘鼓齊鳴。
? 均天：天之中央。
? 青童：神仙名。
? 夢(mèng)云二句：用擬人手法寫(xiě)云之如夢(mèng)，電之入笑。好像都為詩(shī)人的詩(shī)句而傾倒。
? 妙聲：既指因風(fēng)聲而產(chǎn)生的音樂(lè )，也暗指詩(shī)人的詩(shī)篇。
? 蓬萊：仙境。
儋耳山
突兀隘空虛，他山總不如①。
君看道旁石，盡是補天余②。
① 突兀，高聳。隘，阻塞使隘?？仗?，即空間。
② 古代神話(huà)中有女?huà)z煉石補的傳說(shuō)。
和陶示周掾祖謝①
游城東學(xué)舍作
聞?dòng)泄艑W(xué)舍②，竊懷淵明欣③。
攝衣造兩塾④，窺戶(hù)無(wú)一人。
邦風(fēng)方杞夷，廟貌猶殷因⑤。
先生饌已缺，弟子散莫臻⑥。
忍饑坐談道，嗟我亦晚聞⑦。
永言百世祀，未補平生勤⑧。
今此復何國，豈與陳蔡⑨鄰。
永愧虞仲翔，弦歌滄海濱⑩。
①陶淵明原詩(shī)題為《示周續之、祖企、謝景夷三郎，時(shí)三人共在城北講禮校書(shū)》。按，周續之字道祖，與陶淵明、劉遺民并稱(chēng)“潯陽(yáng)三隱”。檀韶任江州刺史時(shí)，請周續之在城北講禮校書(shū)，祖企、謝景夷參與其事，系志同道合者。
②古學(xué)舍：即小序所云城東學(xué)舍，當系昌化軍郡學(xué)。
③竊懷淵明欣：暗中懷著(zhù)淵明那樣的造訪(fǎng)的歡欣。
④攝衣：提起衣襟。造，到。兩墊，古代有左塾、右塾之稱(chēng)，是為兩墊。
⑤這二句云儋州民風(fēng)樸野，類(lèi)似東夷杞國，但學(xué)堂卻能繼承殷代古制。杞，春秋時(shí)國名，屬東夷。東夷為殷人之后。因，繼承。
⑥這二句學(xué)郡學(xué)經(jīng)費匱乏，教學(xué)難以為繼。古代學(xué)校主要靠政府撥置一定數量的學(xué)田，以其收入作為經(jīng)費，供給師生伙食及燈油等項開(kāi)支。儋州宋代農業(yè)生產(chǎn)尚極落后，估計學(xué)田收入不能保證，所以出現教室忍饑，學(xué)生四散的情況。
⑦ 句表示對郡學(xué)教師的尊敬，他忍饑談道，許多道理為作者前所未聞。
⑧ 句嗟嘆孔子的遭遇：雖贏(yíng)得后人百世立祀，但對他生前的勤苦奔走卻絲毫無(wú)補。此處有意以孔子的奔走求官同下文虞仲翔的安于海濱收徒講學(xué)相對照。永言，嗟嘆之言。永，通詠。
⑨ 蔡：春秋時(shí)國名?？鬃佑握f(shuō)諸侯，曾厄于陳蔡，作者此處是說(shuō)儋州并非陳蔡，自己也不是為求官而來(lái)。
⑩ 虞仲翔：見(jiàn)《三國志·虞翻傳》：“（虞翻）字仲翔。徒交州（今嶺南一帶），雖處罪放而講學(xué)不倦，門(mén)徒常數百人?！毕腋?，即講學(xué)，古人通詩(shī)時(shí)以弦樂(lè )配合歌唱，故云。作者自謙不如虞仲翔，含有向他看齊之意。
和陶勸農六首（選二）
其一
咨爾漢黎①，均是一民②。
鄙夷不訓，夫豈其真③。
怨憤劫質(zhì)④，尋戈相因。
欺謾莫訴⑤，曲自我人⑥。
其二
天禍爾土，不麥不稷⑦。
民無(wú)用物，珍怪是直⑧。
播厥熏木，腐余是穡⑨。
貪夫污吏，鷹摯狼食⑩。
①咨：發(fā)語(yǔ)詞。
②均是一民：都是宋朝的臣民。
③鄙夷二句：輕視少數民族，不給予教化，這怎么能算是真誠相待呢？
④劫質(zhì)：劫持人質(zhì)。
⑤欺謾：欺凌謾罵。
⑥曲：理虧。
⑦不麥不稷：不長(cháng)麥子和稻子。
⑧珍怪：指香木之類(lèi)。直：通直。
⑨播厥二句：說(shuō)黎人取香的方式。播：散布，此指將樹(shù)砍到，散布山中。厥：此。熏木：香木。腐余：即腐爛所剩。穡：收獲。
⑩貪夫二句：，以鷹的兇猛，狼的貪婪比喻官吏對黎族人民的欺壓與盤(pán)剝。摯：通鷙，兇猛。
和陶擬古九首（選二）
其五
馮冼古烈婦，翁媼國于茲①。
策勛梁武后，開(kāi)府隋文時(shí)②。
三世更險易，一心無(wú)磷緇③。
錦傘平積亂，犀渠破余疑④。
廟貌空復存，碑版漫無(wú)辭。
我欲作銘志，慰此父老思。
遺民不可問(wèn)，僂句莫予欺⑤。
犦牲菌雞卜，我當一訪(fǎng)之⑥。
銅鼓壺蘆笙，歌此送迎詩(shī)。
① 馮冼：即冼夫人，高涼郡（今廣東電白）人，南朝、隋初嶺南少數民族女首領(lǐng)。烈婦，建立功業(yè)的女性。翁媼，指馮、冼夫婦。
② 策勛：將功勛記載入冊。此處指冼夫人在梁武帝至隋文帝時(shí)三次平定叛亂。開(kāi)府，開(kāi)建府署，辟置僚屬。
③ 更：經(jīng)歷。險，動(dòng)亂。易，安定。磷緇，比喻經(jīng)得起考驗。
④ 錦傘：美麗有彩色的傘。犀渠，犀牛皮作的甲衣。
⑤ 遺民：指冼夫人時(shí)人。僂（lóu）句，地名，產(chǎn)龜，因以稱(chēng)占卜的龜甲。
⑥ 犦（bó），腫領(lǐng)牛。犦牲，用腫領(lǐng)牛作祭品。
其九
黎山有幽子①，形槁神獨完②。
負薪入城市，笑我儒衣冠③。
生不聞詩(shī)書(shū)，豈知有孔顏④。
翛然獨往來(lái)，榮辱未易關(guān)⑤。
日暮鳥(niǎo)獸散，家在孤云端⑥。
問(wèn)答了不通，嘆息指屢彈⑦。
似言君貴人，草莽棲龍鸞⑧。
遺我吉貝布⑨，海風(fēng)今歲寒。
① 幽子：幽居而不同流俗者。
② 形槁：形容枯槁、憔悴。神完，神氣完足、健旺。
③ 儒衣冠：儒生打扮。
④ 孔顏：孔子及弟子顏回。
⑤ 二句寫(xiě)黎山幽子不受儒家禮法拘束，榮辱了不關(guān)心的心態(tài)。翛（xiāo），無(wú)拘無(wú)束，自由自在的樣子。
⑥ 孤云端：指深山。
⑦ 指屢彈：嘆息時(shí)彈指作聲之狀。
⑧ 貴人：尊貴之人。龍鸞，龍鳳。皆指東坡。草莽，草野之地指儋州。
⑨ 二句寫(xiě)黎山幽子雖然語(yǔ)言不通，卻能關(guān)心詩(shī)人的冷暖。遺，贈。吉貝，即海島棉（錦葵科，棉花之一種），非今人所言紅棉樹(shù)或爪哇木棉。
和陶始春懷古田舍二首并引
儋人黎子云兄弟，居城東南，躬農圃之勞。偶與軍使張中同訪(fǎng)之①。居臨大池，水木幽茂。坐客欲為醵錢(qián)作屋②，予亦欣然同之，其名屋日載酒堂③。用淵明《始春懷古田舍》韻。
其一
退居有成言，垂老竟未踐④。
何曾淵明歸，屢作敬通免。
休閑等一味⑤，妄想生愧靦⑥。
聊將自知明，稍積在家善。
城東兩黎子，室邇人自遠⑦。
呼我釣其池，人魚(yú)兩忘反。
使君亦命駕，恨子林塘淺。
其二
茅茨破不補，嗟子乃爾貧⑧。
菜肥人愈瘦，灶閑井常勤。
我欲致薄少，解衣勸坐人⑨。
臨池作虛堂，雨急瓦聲新⑩。
客來(lái)有美載，果熟多幽欣。
丹荔破玉膚，黃柑溢芳津。
借我三畝地，結茅為子鄰?。
鴃舌倘可學(xué)，化為黎母民?。
① 張中：開(kāi)封人，中進(jìn)士，時(shí)為昌化軍使，對東坡關(guān)懷備至。
② 醵（jù）錢(qián)：湊錢(qián)。
③ 載酒堂：用揚雄載酒問(wèn)字故事以命名。后來(lái)東坡以它作以文會(huì )的場(chǎng)所。
④ 敬通：東漢人馮衍字敬通。
⑤ 休閑：免職閑居。
⑥ 靦（miǎn）：害羞，不自然。
⑦ 邇：指居室相鄰。遠，指胸襟高遠。
⑧ 茅茨：茅草屋頂。子，指子云兄弟。爾，如此。
⑨ 致薄少，給予微薄資助。
⑩ 虛堂，空敞之室，即載酒堂。
?東坡此時(shí)已有卜居城南之意，后果營(yíng)建桄榔庵以居。
? 二句云黎語(yǔ)若能學(xué)會(huì )，我也愿作一名黎山的百姓。鴃(jué)舌形容言語(yǔ)難學(xué)懂。
獨覺(jué)
瘴霧三年恬不怪①，反畏北風(fēng)生體疥。
朝來(lái)縮頸似寒鴉，焰火生薪聊一快。
紅波翻屋春風(fēng)起，先生默坐春風(fēng)里。
浮空眼纈散云霞，無(wú)數心花發(fā)桃李②。
翛然獨覺(jué)午窗明③，欲覺(jué)猶聞醉鼾聲。
回首向來(lái)蕭瑟處，也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。
① 恬：滿(mǎn)不在乎。
② 眼纈（xiè）：因眼花所生幻象。心花，比喻心情怡悅。
③ 翛（xiāo）然：悠然自得，無(wú)所系念。
上元夜過(guò)赴儋守召，獨坐有感①
使君置酒莫相違，守舍何妨獨掩扉。
靜看月窗盤(pán)晰蜴，臥聞風(fēng)幔落蛜蝛②。
燈花結盡吾猶夢(mèng)，香篆消時(shí)汝欲歸③。
搔首凄涼十年事，傳柑歸遺滿(mǎn)朝衣④
① 過(guò)：東坡幼子蘇過(guò)。儋守，即張中。
② 蜥蜴：俗稱(chēng)四腳蛇。此處似指壁虎。伊威，俗名地虱。
③ 香篆：燃香時(shí)裊起的煙縷。
④ 傳柑：天子宴上所賜也。
海南人不作寒食①，而以上巳②上冢，予攜一瓢酒，尋諸生，皆出矣。獨老符秀才③在，因與飲，至醉。符蓋儋人之安貧守靜者也
老鴉銜肉紙飛灰，萬(wàn)里家山安在哉。
蒼耳林中太白過(guò)，鹿門(mén)山下德公回④。
管寧投老終歸去⑤，王式當年本不來(lái)⑥。
記取城南上巳日，木棉花落刺桐開(kāi)。
① 寒食：即寒食節。自此日起，三天不生火做飯，故稱(chēng)寒食。
② 上已：古時(shí)以陰歷三月上旬已日為上已，魏晉后改為三月初三日。
③ 老符秀才：即符林。
④ 德公：亦稱(chēng)龐德公，東漢隱士，隱居鹿門(mén)山。此借指符林。
⑤ 管寧：三國魏人，避難居遼東三十七年，魏文帝即位，征還郡，借言已終有歸去之日。投老，到老。
⑥ 王式：漢東平新桃人?！稘h書(shū)·王式傳》：“詔除為博士。即至，止舍中，會(huì )諸博士共持灑食勞式。江公心疾式，謂歌吹諸生曰：‘歌《驪駒》?！圃?。式恥之，讓諸生曰：‘我本不欲來(lái)，諸生強勸我’竟為豎子所辱。遂謝病負歸?！?/span>
新居
朝陽(yáng)入北林，竹樹(shù)散疏影①。
短籬尋丈間，寄我無(wú)窮境②。
舊居無(wú)一席，逐客猶遭屏③。
結茅得茲地，翳翳村巷永④。
數朝風(fēng)雨涼，畦菊發(fā)新穎⑤。
俯仰可卒歲，何必謀二頃⑥。
① 散：散落，灑落。
② 尋：古代八尺為尋。尋丈，言地方狹小。
③ 逐客：作者自指。屏（píng），同摒，逐出。指詩(shī)人被逐出官舍，息于桄榔林中事。
④ 翳翳：昏暗貌。因林木茂盛蓊郁，致村巷光線(xiàn)不足。永，深曲。
⑤ 穎，芽。
⑥ 二句言讀書(shū)自可度歲，何必為謀置田產(chǎn)而操心呢！俯仰，俯而讀，仰而吟，讀書(shū)自得之態(tài)。卒歲，終歲。二頃，即“二頃田”。
遷居之夕，聞鄰舍兒誦書(shū)，欣然而作。
幽居亂蛙黽①，生理半人禽。
跫然已可喜②，況聞弦誦音。
兒聲自圓美，誰(shuí)家兩青衿③。
且欣集齊咻④，未敢笑越吟⑤。
九齡起韶石，姜子家日南⑥。
吾道無(wú)南北，安知不生今⑦。
海闊尚掛斗，天高欲橫參⑧。
荊榛短墻缺，燈火破屋深。
引書(shū)與相和⑨，置酒仍獨斟。
可以侑我醉⑩，瑯然如玉琴。
① 黽（miǎn）:蛙之一種。
② 跫（qióng）然：腳步聲。
③ 青衿：學(xué)子穿的衣服，指鄰舍兒。
④ 咻（xīu）：喧呼應和。齊咻，指讀書(shū)聲。
⑤ 越吟：越地歌謠。
⑥ 九齡：張九齡，唐代宰相，廣東韶州曲江縣人。姜子，姜公輔。愛(ài)州日南人，唐書(shū)說(shuō)他“有高才，敷奏詳亮，德宗器之?！眱扇私猿錾趲X南邊遠地區，卻能顯達。
⑦ 吾道無(wú)南北，安知不生今：為學(xué)之道不分南北，安知海南不會(huì )出張九齡，姜公輔那樣的杰出人物呢？
⑧ 斗：北斗星；參：參星。
⑨ 引書(shū)：持書(shū)。
⑩ 侑（yòu）:勸酒。
過(guò)子忽出新意，以山芋①作玉糝羹②，色香味皆奇絕。天上酥陀則不可知，人間決無(wú)此味也
香似龍涎仍釅白③，味如牛乳更全清。
莫將北海金齏鲙④，輕比東坡玉糝羹。
① 山芋：即薯芋。
② 糝（shēn）:細米粒。玉糝羹，將山芋切碎和米煮成的羹。酥陀，傳說(shuō)中神佛的食品。
③ 龍涎：香之最貴重者。釅，味濃。
④ 金齏膾：即鱸魚(yú)膾。
和陶與殷晉安別
送昌化軍使張中①
孤生知永棄②，末路嗟長(cháng)勤③。
久安儋耳陋，日與雕題親④。
海國此奇士⑤，官居我東鄰。
卯酒無(wú)虛日⑥，夜棋有達晨。
小甕多自釀，一瓢時(shí)見(jiàn)分⑦。
仍將對床夢(mèng)，伴我五更春。
暫聚水上萍，忽散風(fēng)中云⑧。
恐無(wú)再見(jiàn)日，笑談來(lái)生因⑨。
空吟清詩(shī)送，不救歸裝貧⑩。
① 昌化軍：今海南省儋州市。宋改儋州為昌化軍，領(lǐng)義倫（今儋州市）、昌化（今昌江縣）、感恩（今東方市）富羅（今臨高縣）。張中，開(kāi)封人，進(jìn)士出身，時(shí)任昌化軍使，與蘇軾友善，因修葺倫江驛官舍給蘇軾父子居住，遭罷官，于北歸途中病死。
② 孤生句：寫(xiě)詩(shī)人海外孤獨的謫居生活。棄，遺棄。
③ 勤：愁苦。
④ 雕題：紋面，當地黎族婦女有紋面的習慣。這里代指黎族同胞。
⑤ 奇士：指張中。
⑥ 卯酒：指清晨飲酒。古代以十二地支劃分一天的時(shí)辰，卯時(shí)正好在早晨。
⑦ 小甕二句：寫(xiě)張中常將自己釀的酒就分送蘇軾。
⑧ 暫聚二句：以水中萍，風(fēng)中云比喻二人聚散無(wú)常。
⑨ 來(lái)相因：來(lái)世相見(jiàn)的因緣。
⑩ 歸裝貧：指張中為官清廉。罷官歸去時(shí)行李簡(jiǎn)單。
被酒獨行,遍至子云、威、徽、先覺(jué)四黎之舍三首①
其一
半醒半醉問(wèn)諸黎，竹刺藤梢步步迷。
但尋牛矢覓歸路，家在牛欄西復西。
其二
總角黎家三四童②，口吹蔥葉送迎翁。
莫作天涯萬(wàn)里意，溪邊自有舞雩風(fēng)③。
其三
符老風(fēng)情奈老何④，朱顏減盡鬢絲多，
投梭每困東鄰女⑤，換扇惟逢春夢(mèng)婆⑥。
① 被酒：即醉酒。黎子云：儋州人，蘇軾在儋州的好友。黎威、黎徽，黎先覺(jué)皆黎子云兄弟。
② 總角：古代兒童將頭發(fā)束于頭頂。
③ 舞雩：古代求雨時(shí)祭禮的高臺?！墩撜Z(yǔ)》記孔子讓學(xué)生說(shuō)志向，其他人都說(shuō)治國的事，只有曾子說(shuō)：暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸” 。此句是說(shuō)，不要感嘆天涯萬(wàn)里遠離故鄉，這里也有舞雩臺上的醉人春風(fēng)。
④ 符老：即符林。儋州人，是蘇軾在儋州的好友。
⑤ 投梭：以梭子擲人。
⑥ 換扇：儋州民間對歌的一種風(fēng)俗。歌壇上，一般只一人對一人，各執一把扇。替換歌手謂之“換扇?！贝簤?mèng)婆，儋州人。趙德麟《侯鯖錄》：“東坡在昌化，嘗負大瓢行歌田間，有老婦年七十，謂坡云：‘內翰昔日富貴，一場(chǎng)春夢(mèng)’。坡然之。里人呼此媼為春夢(mèng)婆?！?/span>
用過(guò)韻，冬至與諸生飲酒①
小酒生黎法②，干糟瓦盎中。
芳辛知有毒，滴瀝取無(wú)窮③。
凍醴寒初泫④，春醅暖更饛⑤。
華夷兩樽合，醉笑一歡同⑥。
里闬峨山北⑦，田園震澤東⑧。
歸期那敢說(shuō)，安訊不曾通⑨。
鶴鬢驚全白，犀圍尚半紅⑩。
愁顏解符老，壽耳斗吳翁?。
得谷鵝初飽，亡貓鼠益豐。
黃姜收土芋，蒼耳斫霜叢?。
兒瘦緣儲藥?，奴肥為種菘?。
頻頻非竊食?，數數尚乘風(fēng)。
河伯方夸若?，靈媧自舞馮?。
歸途陷泥淖?，炬火燎茅蓬。
膝上王文度，家傳張長(cháng)公?。
和詩(shī)仍醉墨，戲海亂群鴻?。
① 過(guò)：東坡幼子，字叔黨，服侍父親，隨遷海南。蘇過(guò)先作《已卯冬至，儋人攜具見(jiàn)飲，既罷，有懷惠許兄弟》東坡詩(shī)即用此韻。諸生：指黎子云、符林等。
② 生黎：《宋史·蠻夷傳三》今儋、崖、萬(wàn)安與黎為境。其服屬州縣者為熟黎，其居山洞無(wú)征徭者為生黎。小酒法，生黎特殊釀酒法?！短藉居钣洝肪硪涣拧顿僦荨吩疲海ㄉ瑁搬劸?，不用曲蘗，有木曰嚴樹(shù)，取其皮葉，搗后清水浸之，以粳釀和之，香甚能醉人。又有石榴，亦取花葉和釀醞之，數日成，酒熟則以竹筒吸之?！?/span>
③ 滴瀝：指酒糟中不斷滲出的酒液。
④ 凍醴（lí）：冷酒?！段倪x》左太沖《魏都賦》：“凍醴流澌?！蓖跻菰唬骸皟?，冷也?！便▁uàn），酒不斷滴下。
⑤ 春醅：泛指美酒。饛（měng），酒具已盛滿(mǎn)的樣子。
⑥ 華夷二句：寫(xiě)東坡父子與當地黎族同胞飲酒的情景。華：漢族，此處指東坡父子。夷：指黎族同胞。
⑦ 里閈（hàn）:鄉里。峨山：峨眉山。
⑧ 震澤：即太湖。
⑨ 安訊：平安的消息。
⑩ 犀圍；犀帶。
?愁顏二句：符老能使人消愁解悶，自己還可以與吳翁比壽。符老：即符林。吳翁：姓吳的儋州老人。東坡《書(shū)城北放魚(yú)》有“城北吳氏之老，”指的正是此人。
? 黃姜二句：土芋與黃姜同煮，蒼耳從霜叢中砍來(lái)。土芋和蒼耳都可入藥。霜叢：經(jīng)霜之草木叢。
? 儲藥：語(yǔ)見(jiàn)蘇軾《九月二十七日在黃州生子，病亡于金陵》：“儲藥如山丘，臨病更求方?！?/span>
?菘：白菜。
?頻頻：寫(xiě)酒席上吃態(tài)和醉態(tài)。竊竊，語(yǔ)出《論衡》：“顏淵炊飯，塵落甑中，欲置之則不清，投地則棄飯，掇而食之?？鬃油?jiàn)以為竊食?！?/span>
?河伯：河神。若，海神?！肚f子·秋水》：“河伯望洋向若而嘆曰：‘野語(yǔ)有之曰：聞道百以為莫已若者，我之謂也?！?/span>
?靈媧（w?。?女?huà)z。
?泥淖（nào）：泥潭。
?王文度：即王坦之，字文度。晉代王述的兒子。王述酷愛(ài)他，雖長(cháng)大成人仍抱膝上。張長(cháng)公，張釋之的兒子，字長(cháng)公。剛直，不茍且隨和，終身不仕。蘇軾此處用二人比蘇過(guò)。
?戲海句：《書(shū)法要錄》：王羲之書(shū)如群鴻戲海，此句蘇軾用以作自己的草書(shū)。
縱筆三首
其一
寂寂東坡一病翁，白須蕭散滿(mǎn)霜風(fēng)。
小兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅。
其二
父老爭看烏角巾①，應緣曾現宰官身②。
溪邊古路三叉口，獨立斜陽(yáng)數過(guò)人。
其三
北船不到米如珠，醉飽蕭條半月無(wú)。
明日東家當祭灶③，只雞斗酒定膰吾④。
① 烏角巾：儒生戴的頭巾。
② 宰官身：說(shuō)曾偶然做過(guò)官?！斗ㄈA經(jīng)》：“妙音菩薩，現種種身……或現居士身，或現宰官身?！?/span>
③ 祭灶：舊俗臘月二十四日送灶神。
④ 膰（fān）:祭肉。這里作動(dòng)詞用，即以祭肉餉我。
過(guò)黎君郊居①
半園荒草沒(méi)佳蔬，煮得占禾半是薯②。
萬(wàn)事思量都是錯，不如還叩仲尼居③。
① 黎軍：黎子云。
② 占禾：占城（今越南境內）之稻。
③ 仲尼：孔子之字。這句是說(shuō)，還不如閉門(mén)讀書(shū)。
汲江煎茶
活水還須活火烹①，自臨釣石汲深清2。
大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。
茶雨已翻煎處腳3，松風(fēng)忽作瀉時(shí)聲4。
枯腸未易禁三碗5，坐聽(tīng)荒城長(cháng)短更。
① 活水：流動(dòng)的水?；罨穑和?/span>
② 深清：深處澄清之江水
③ 茶雨：煎茶時(shí)壺水滋滋作響，宛如雨聲。一說(shuō)，煎茶時(shí)茶葉漂浮如雨。腳，茶腳。
④ 松風(fēng)：比喻水初沸聲
⑤ 枯腸:東坡在儋州飲食匱乏，故腸中無(wú)物滋潤。
別海南黎民表①
我本儋耳民，寄生西蜀州。
忽然跨海去，譬如事遠游。
平生生死夢(mèng)，三者無(wú)劣優(yōu)②。
知君不再見(jiàn)，欲去且少留。
① 黎民表：即黎子云。
② 三者：即上句所云生、死、夢(mèng)三者。
儋耳
霹靂收威暮雨開(kāi)，獨憑欄檻倚崔嵬①。
垂天雌霓云端下②，快意雄風(fēng)海上來(lái)③。
野老已歌豐歲語(yǔ)④，除書(shū)欲放逐臣回⑤。
殘年飽飯東坡老⑥，一壑能專(zhuān)萬(wàn)事灰⑦。
① 倚崔嵬：依高峻的山嶺。
② 霓：即雙虹中色彩較淡者。
③ 雄風(fēng)：涼爽之風(fēng)。語(yǔ)出宋玉《風(fēng)賦》：“大王之風(fēng)?！?/span>
④ 野老：農人。豐歲：豐收的年成。
⑤ 除書(shū)：皇帝頒發(fā)赦免的詔書(shū)。
⑥ 殘年二句：意謂蘇軾晚年但求有一碗安穩的飯吃，就滿(mǎn)足了?！皻埬觑堬枴?，用杜甫《病后過(guò)王倚飲贈歌》：“但使殘年飽吃飯”句。
⑦ 一壑能專(zhuān)：語(yǔ)出陸云《逸民賦序》：“古之逸民，或輕天下，細萬(wàn)物而欲專(zhuān)一丘之歡，擅一壑之美?！?/span>
澄邁驛通潮閣二首①
其一
倦客愁聞歸路遙②，眼明飛閣俯長(cháng)橋。
貪看白鷺橫秋浦，不覺(jué)青林沒(méi)晚潮③。
其二
余生欲老海南村，帝遣巫陽(yáng)招我魂④。
杳杳天低鶻沒(méi)處⑤，青山一發(fā)是中原⑥。
① 通潮閣：位于海南澄邁縣老城西。
② 倦客：指疲倦的游人，這里蘇軾自謂。歸路：指北歸的路。
③ 青林：即海南沿海的紅樹(shù)林，漲潮時(shí)則淹沒(méi)，退潮時(shí)則漸漸露出水面。
④ 巫陽(yáng)：遠古神醫、巫師。
⑤ 杳杳（yǎo）：遠遠模糊的樣子。鶻：即隼（sǔn），屬鷹科，猛禽之一種。
⑥ 青山一發(fā)：從海南島隔海遙望大陸，青山如一絲頭發(fā)。
六月二十日夜渡海
參橫斗轉欲三更①，苦雨終風(fēng)也解晴②。
云散月明誰(shuí)點(diǎn)綴，天容海色本澄清③。
空余魯叟乘桴意，粗識軒轅奏樂(lè )聲④。
九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生⑤。
① 參橫斗轉：謂月降落而天欲明。參、斗均是星宿名。
② 苦雨：久雨。終風(fēng)：終日的風(fēng)。
③ 云散二句：喻東坡本來(lái)清白，政敵之誣陷如蔽月之浮云，終于消散。
④ 空余二句：魯叟，指孔子，上句意為現在渡海北歸，不必有“道不行，乘桴浮于?！敝畤@。此句東坡以黃帝咸池之樂(lè )比擬海濤之聲的神秘壯美。
⑤ 九死：頻死，幾死。
過(guò)嶺二首（選一）
七年來(lái)往我何堪①，又試曹溪一勺甘②。
夢(mèng)里似曾遷海外，醉中不覺(jué)到江南③。
波生濯足鳴空澗，霧繞征衣滴翠嵐④。
誰(shuí)遣山雞忽驚起，豐巖花雨落毿毿⑤。
① “七年”句：寫(xiě)連年遠貶的艱辛無(wú)奈。蘇軾于紹圣元年自定州貶英州，又貶惠州，紹圣四年再貶儋州，至元符三年始量移廉州，謫（zhé）居嶺南，前后七年。
② “又試”句：謂又得北來(lái)重經(jīng)曹溪。曹溪，在廣東曲江縣東南，蘇軾過(guò)嶺要經(jīng)曹溪。
③ 江南：指虔州（今江西贛縣）。
④ 翠嵐：山巒間呈現的青翠的霧氣。
⑤ 花雨：山巖間裹挾冰珠的陣雨。毿毿（sān三）：毛羽細長(cháng)貌，這里形容細雨紛紛下落。
自題金山畫(huà)像
心似已灰之木①，身如不系之舟②。
問(wèn)汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州。
① “心似”句：言心靈寂靜無(wú)欲，不為外物所動(dòng)。
② “身如”句：喻指漂泊不定。東坡晚年輾轉奔波，自海南北歸后，元符三年（1100）冬在英州得旨可任便居住，友人曾建議他卜居舒州（今安徽安慶），蘇轍苦勸他定居潁昌（今河南許昌，蘇轍全家居此），蘇軾決計赴潁，行至儀真（江蘇中部），聞朝內曾布等又傾陷元祐舊臣，東坡不愿住址鄰近京都，遂決計定居常州。直到本年六月東坡還病臥在從鎮江漂往常州的木船上。
東坡詞選：
蝶戀花·京口得鄉書(shū)
雨后春容清更麗，只有離人，幽恨終難洗。北固山前三面水①，碧瓊梳擁青螺髻②。
一紙鄉書(shū)來(lái)萬(wàn)里，問(wèn)我何年，真個(gè)成歸計。白首送春拼一醉③，東風(fēng)吹破千行淚。
① 北固山：在鎮江市北，有南、中、北三峰，北峰三面臨江，回嶺斗絕，形勢險固。
② “碧瓊梳”句：形容江水簇擁峰巒。碧瓊梳，碧玉做的梳子，喻指北固山前的江水。青螺髻，螺殼狀的女子發(fā)髻，喻指北固山的峰巒。
③ 拚一醉：不惜一醉。拚（pàn），甘愿，舍得。
江城子·乙卯正月二十夜記夢(mèng)
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳①，無(wú)處話(huà)凄涼。縱使相逢應不識，塵滿(mǎn)面，鬢如霜。
夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉。小軒窗②，正梳妝。相顧無(wú)言，惟有淚千行。料得年年腸斷處：明月夜，短松岡③。
① 千里孤墳：言東坡在密州，與故鄉眉州亡妻的孤墳相距遙遠。
② 小軒：小屋
③ “料得”三句：猜想亡妻深夜為思念自己而傷懷。腸斷處，孟榮《本事詩(shī)，征異》：“開(kāi)元中，有幽州衙將姓張者，妻孔氏，生五子，不幸去世?！蔽遄邮芎竽概按?，孔氏從冢中出，題詩(shī)贈張，其中有“欲知腸斷處，明月照孤墳”之句，此化用其意。短松岡，長(cháng)著(zhù)小松樹(shù)的岡壟，指王弗墳塋所在之地。
江城子·密州出獵
老夫聊發(fā)少年狂，左牽黃，右擎蒼①。錦帽貂裘，千騎卷平岡②。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎③。
酒酣胸膽尚開(kāi)張④，鬢微霜，又何妨！持節云中，何日遣馮唐⑤？會(huì )挽雕弓如滿(mǎn)月，西北望，射天狼⑥。
① “左牽黃”二句：言左臂牽黃犬，右臂擎蒼鷹。
② “錦帽”二句：寫(xiě)從獵隊伍在山崗間乘馬飛馳。錦帽，錦蒙帽。貂裘，貂皮裘。獵隊的裝束。
③ “為報”三句：謂告知圍觀(guān)的群眾，看看本人射虎的身手。傾城，全城。孫郎，指孫權?！度龂尽侵尽侵鱾鳌罚航ò捕晔?，“權將如吳，親乘馬射虎于廢亭，馬為虎所傷，權投以雙戟，虎卻廢?！边@里作者以孫權自喻。
④ “酒酣”句：謂打獵時(shí)酒意正濃，心高膽壯。
⑤ “持節”二句：表明作者希望受到朝廷重用，以便效力疆場(chǎng)。持節，手持符節，符節使者所執以作憑信。云中，郡名，今內蒙古托克托一帶。馮唐，漢人?！稘h書(shū)·馮唐傳》載：云中郡太守魏尚守邊有功，戰績(jì)卓著(zhù)，后因上報戰果數字略有差誤，便被削職，郎中署長(cháng)馮唐諫文帝不應如此對待名將武臣，文帝高興，“令唐持節赦魏尚，復以為云中守，而拜唐為車(chē)騎都尉?！贝擞闷涫?，一般認為這里以魏尚自喻。
⑥ “會(huì )挽”三句：意謂勇于抗御邊敵。天狼，星名，古認為此星主貪殘侵掠，這里用以代指宋朝西北邊境的遼和西夏。
望江南·超然臺作
春未老，風(fēng)細柳斜斜。試上超然臺上看，半壕春水一城花①。煙雨暗千家。
寒食后②，酒醒卻咨嗟。休對故人思故國③，且將新火試新茶④。詩(shī)酒趁年華。
① 壕：護城河。
② 寒食：節今名，農歷清明前一天（一說(shuō)前兩天）。
③ 故國：指故鄉。
④ 新火：寒食禁火，節后清明節生火叫新火。杜甫《清明》詩(shī)：“朝來(lái)新火起新煙，湖色春光凈客船?！毙虏瑁捍禾煨虏傻牟枞~。
水調歌頭·明月幾時(shí)有
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉。作此篇，兼懷子由。
明月幾時(shí)有？把酒問(wèn)青天①。不知天上宮闕，今夕是何年②？我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒③。起舞弄清影，何似在人間④？
轉朱閣，低綺戶(hù)，照無(wú)眠⑤。不應有恨，何事長(cháng)向別時(shí)圓⑥？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長(cháng)久，千里共蟬娟⑦。
① “明月”二句：屈原有《天問(wèn)》篇，對自然、神話(huà)等問(wèn)題提出疑問(wèn)。李白《把酒問(wèn)月》：“青天有月來(lái)幾時(shí)？我今停杯一問(wèn)之?！贝擞闷湟?。
② “不知”二句：托名牛僧孺（實(shí)為韋瓘作）所作《周秦紀行》：“香風(fēng)引到大羅天，月地云階拜洞仙。共道人間惆悵事，不知今夕是何年?！贝魇鍌悺抖`寺守歲》：“已悟化城非樂(lè )界，不知今夕是何年?！边@里化用其句。
③ “我欲”三句：言想飛向月宮，又擔心受不住那里的寒冷。瓊樓玉宇，指月宮。不勝寒，受不住寒冷。
④ “起舞”二句：謂月下起舞清影隨人，仿佛不在人間。
⑤ “轉朱閣”三句：寫(xiě)月亮移動(dòng)，轉過(guò)樓閣，投向雕花的門(mén)窗，照射難眠之人。
⑥ “不應”二句：埋怨月光偏在人們離別時(shí)變圓。
⑦ “但愿”二句：祝愿健康，相距雖遠共賞明月：謝莊《月賦》：“隔千里兮共明月”，此用其意。嬋娟，指明月。
浣溪沙五首（選四）
其二
徐門(mén)石潭謝雨道上作五首。潭在城東二十里，常與泅水增減，清濁相應。
旋抹紅妝看使君①，三三五五棘籬門(mén)②，相排踏破蒨羅裙③。
老幼扶攜收麥社④，烏鳶翔舞賽神村⑤，道逢醉叟臥黃昏。
① 旋抹紅妝：匆忙的打扮。使君：指蘇軾及隨從。
② 棘籬門(mén)：用樹(shù)枝等物編織的籬笆門(mén)。
③ 蒨羅裙：紅色的絲綢裙子。蒨（qiàn欠），紅色。
④ 收麥社：麥收季節的祭神活動(dòng)。社，祀社神。
⑤ 烏鳶（yuán）翔舞：烏鴉老鷹圍繞祭神的供品飛翔。賽神村：迎神賽會(huì )的村子。古代用儀仗鼓樂(lè )迎神出廟，周游街巷，叫賽神。
其三
麻葉層層苘葉光①，誰(shuí)家煮繭一村香②？隔籬嬌語(yǔ)絡(luò )絲娘③。
垂白杖藜抬醉眼④，捋青搗麨（chǎo）軟饑腸⑤，問(wèn)言豆葉幾時(shí)黃。
① “麻葉”句：這句寫(xiě)麻葉茂密，苘葉有光澤。苘（qǐng頃），麻類(lèi)植物，纖維可制布匹、麻袋、繩索。苘，原作藻，或犁。
② “煮繭（jiǎn簡(jiǎn)）”句：寫(xiě)煮繭散發(fā)出香味。
③ 絡(luò )絲娘：本為蟲(chóng)名，即莎雞，俗名絡(luò )絲娘。這里指繅絲的婦女。
④ 垂白杖藜：頭垂白發(fā)，手持藜杖。藜杖，藜莖制成的手杖。
⑤ “捋（luō）青”句：言用青麥做干糧充饑；捋青，捋下未全熟的麥穗。搗麨（chǎo），搗碎做成干糧。軟饑腸，填充空腹。軟，猶飽。蘇軾《發(fā)廣州》詩(shī)：“三杯軟飽后，一枕黑甜馀；”作者自注：“浙人謂飲酒為軟飽?！?/span>
其四
簌簌衣巾落棗花①，村南村北響繅車(chē)②。牛衣古柳賣(mài)黃瓜③。
酒困路長(cháng)惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲門(mén)試問(wèn)野人家④。
① 簌簌（sù）：紛紛下落貌。
② 繅車(chē)：繅絲的紡車(chē)。繰（sāo），同繅。
③ “牛衣”句：此句說(shuō)法不一?！稘h書(shū)·王章傳》載：“章疾病，無(wú)被，臥牛衣中?！迸Ｒ?，為牛御寒之物，如蓑衣之類(lèi)。宋程大昌《演繁露》卷二“牛衣”條，主此說(shuō)。宋人另有載錄謂“牛衣”原為“半依”。如曾季貍《艇齋詩(shī)話(huà)》說(shuō)：“東坡在徐州作長(cháng)短句云‘半依古柳賣(mài)黃瓜，’今印本作‘牛衣古柳賣(mài)黃瓜，’非是，予嘗見(jiàn)坡墨跡作‘半依’乃知‘?！终`也?！?/span>
④ “日高”二句：蘇軾《是日偶至野人汪氏之居……》詩(shī)有“酒渴思茶漫扣門(mén)”句，所寫(xiě)情景與此略近。
其五
軟草平莎過(guò)雨新①，輕沙走馬路無(wú)塵。何時(shí)收拾耦耕身②？
日暖桑麻光似潑③，風(fēng)來(lái)蒿艾氣如薰④。使君元是此中人⑤。
①平莎：指莎（suō）草，多年生草本植物，地下根叫香附子。
②耦耕：兩人各執一耜（sì）并肩而耕。
③光似潑：形容桑麻葉子在日光照射下猶如潑水似的明亮。
④篙：一種野草。艾：多年生草本植物，可供藥用。
⑤使君：作者自謂。
江城子·別徐州
天涯流落思無(wú)窮！既相逢，卻匆匆。攜手佳人，和淚折殘紅①。為問(wèn)東風(fēng)余幾許？春縱在，與誰(shuí)同！
隋堤三月水溶溶②。背歸鴻，去吳中③?；厥着沓?/span>④，清泗與淮通⑤。欲寄相思千點(diǎn)淚，流不到，楚江東⑥。
① “攜手”二句：寫(xiě)與友折花道別。佳人，賢能之人，這里指友人。
② 隋堤：隋煬帝大業(yè)年間，開(kāi)通濟渠，沿渠筑堤，人稱(chēng)隋堤。溶溶：水流動(dòng)貌。
③ “背歸鴻”二句：寫(xiě)南下吳地。春天大雁飛回北方，作者自徐州南下湖州，故謂“背歸鴻”。吳中，江浙一帶古稱(chēng)吳地，湖州屬浙江，故謂“去吳中”。
④ 彭城：指徐州。
⑤ 清泗：指泗水，源出山東，南下流經(jīng)徐州，注入淮河?；矗杭唇窠K秦淮河。
⑥ 楚江東：代指徐州。
水龍吟
天涯流落思無(wú)窮！既相逢，卻匆匆。攜手佳人，和淚折殘紅①。為問(wèn)東風(fēng)余幾許？春縱在，與誰(shuí)同！
隋堤三月水溶溶②。背歸鴻，去吳中③?；厥着沓?/span>④，清泗與淮通⑤。欲寄相思千點(diǎn)淚，流不到，楚江東⑥。
次韻章質(zhì)夫楊花詞
似花還似非花①，也無(wú)人惜從教墜②。拋家傍路，思量卻是，無(wú)情有思③?？M損柔腸，困酣嬌眼，欲開(kāi)還閉④。夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，又還被、鶯呼起⑤。
不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴⑥。曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在？一池萍碎⑦。春色三分，二分塵土，一分流水⑧。細看來(lái)，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。
① “似花”句：古詩(shī)中謂柳絮為柳花。
② 從教墜：任憑楊花墜落。
③ “拋家”三句：謂楊花離開(kāi)柳枝，飄落路旁，思量起來(lái)，看似無(wú)情，卻也有意。以前詩(shī)人有的說(shuō)楊花無(wú)情，如韓愈《晚春》：“楊花榆莢無(wú)才思?！庇械恼f(shuō)楊花有情，如杜甫《白絲行》：“落絮游絲亦有情?！边@里是說(shuō)看似無(wú)情卻有情。
④ “縈損”三句：把楊花想象為多情地美人，說(shuō)她溫柔的心腸為離思折磨，嬌媚的雙眼被春困纏繞，睜不開(kāi)眼睛。
⑤ “夢(mèng)隨”三句：寫(xiě)楊花隨風(fēng)飛轉，猶如美人夢(mèng)中飄流，尋覓情郎，忽被鶯鳴驚起。唐金昌緒《春怨》詩(shī)：“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時(shí)驚妾夢(mèng)，不得到遼西?！贝嘶闷湟?。
⑥ 難綴：難以收拾。
⑦ 一池萍碎：楊花變成一池零碎的浮萍。作者自注：“楊花落水為浮萍，驗之信然?！碧K軾《再次韻曾仲錫荔支》詩(shī)，有“柳花著(zhù)水萬(wàn)浮萍”句。
⑧ “春色”三句：李調元《雨村詞話(huà)》卷一：“宋初葉清臣，學(xué)道卿，有《賀圣朝》詞云：‘三分春色二分愁，更一分風(fēng)雨?！瘱|坡《水龍吟》演為長(cháng)（短）句云：‘春色三分，二分塵土，一分流水，’神意更遠?！?/span>
定風(fēng)波
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺(jué)。已而遂晴，故作此。
莫聽(tīng)穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行①。竹杖芒鞋輕勝馬②，誰(shuí)怕，一蓑煙雨任平生③。
料峭春風(fēng)吹酒醒④，微冷，山頭斜照卻相迎?；厥紫騺?lái)蕭瑟處，歸去，也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴⑤。
① 吟嘯：放聲吟詩(shī)。
② 芒鞋：草鞋。
③ “一蓑”句：謂身披蓑衣一生出沒(méi)煙雨，也任其自然了。
④ 料峭：形容風(fēng)寒。
⑤ “回首”三句：言回頭顧望遇雨之處，一切均已過(guò)去。蕭瑟，風(fēng)雨聲。
浣溪沙·游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。
山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無(wú)泥①。蕭蕭暮雨子規啼②。
誰(shuí)道人生無(wú)再少？門(mén)前流水尚能西③，休將白發(fā)唱黃雞④。
① “松間”句：白居易《三月三日袯（bō）褉（xiè）洛濱》詩(shī)：“柳橋晴有絮，沙路潤無(wú)泥?！贝嘶闷渚?。
② 子規：杜鵑鳥(niǎo)。
③ “門(mén)前”句：蘇軾《八月十五日看潮五絕》其三：“造物亦知人易老，故教江水向西流?！庇靡馀c此略同。
④ “休將”句：意謂不要像古人那樣感嘆年華衰老、歲月流逝。白居易《醉歌示妓人商玲瓏》：“誰(shuí)道使君不解歌，聽(tīng)唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時(shí)鳴，白日催年酉前沒(méi)。腰間紅綬系未穩，鏡里朱顏看已失。玲瓏玲瓏奈老何，使君歌了汝更歌?！边@里反用其意。
念奴橋·赤壁懷古
大江東去①，浪淘盡，千古風(fēng)流人物②。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁③。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪④。 江山如畫(huà)，一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了⑤，雄姿英發(fā)⑥。羽扇綸巾⑦， 談笑間、檣櫓灰飛煙滅⑧。故國神游⑨，多情應笑我，早生華發(fā)⑩。人生如夢(mèng)，一樽還酹江月?。
① 大江：長(cháng)江，流經(jīng)湖北等地，至上海流入東海。
② 風(fēng)流人物：杰出人物。
③ “人道是”句：謂人們說(shuō)是周郎赤壁。周郎，指周瑜?！度龂尽菚?shū)·周瑜傳》：“周瑜，字公瑾，廬江舒人也?！苯ò踩陮O策授
為“建成中郎將，即與兵二千人，騎五匹。瑜時(shí)年二十四，吳中皆呼為周郎?！?/span>
④ “亂石”三句：形容石壁峭立，江濤洶涌，白浪重重。
⑤ “小喬”句：言周瑜娶小喬?！度龂尽侵尽ぶ荑鳌份d：周瑜從孫策攻取皖城，“得橋公兩女，皆國色也，策自納大喬，瑜納小橋?！?/span>
⑥ 英發(fā)：談吐不凡。
⑦ 羽扇綸巾：手持羽毛扇，頭戴青絲頭巾，是儒將的打扮。
⑧ “談笑”句：寫(xiě)輕松地擊敗敵軍。檣櫓，指曹軍的戰船。有的版本檣櫓作“強虜”，不確?；绎w煙滅，據《三國志·吳志·周瑜傳》，當時(shí)周瑜采納部將黃蓋的建議，用蒙沖戰艦數十艘，裝上薪草，灌上膏油，裹上帷幕，詐稱(chēng)來(lái)降，駛向北岸曹操水軍，一齊發(fā)火，火烈風(fēng)猛，“頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾，（曹）軍敗退?！?/span>
⑨ 故國神游：即神往故國。故國，指三國的陳?ài)E。
⑩ “多情”二句：應笑我多情早生華發(fā)的倒裝。
? 酹江月：酒灑祭奠江中月影。酹（lèi），以酒灑地表示祭奠。
臨江仙·夜歸臨皋
夜飲東坡醒復醉，歸來(lái)仿佛三更，家童鼻息已雷鳴①。敲門(mén)都不應，倚杖聽(tīng)江聲。
長(cháng)恨此身非我有②，何時(shí)忘卻營(yíng)營(yíng)③。夜闌風(fēng)靜縠紋平④。小舟從此逝，江海寄馀生⑤。
① “家童”句：寫(xiě)家童已睡熟。雷鳴，指鼾聲。
② “長(cháng)恨”句：意謂身不由己，難以自主?！肚f子·知北游》：“舜問(wèn)乎丞曰：‘道可得而有乎？’曰：‘汝身非汝有也，汝何得有夫道！’舜曰：‘吾身非吾有也，孰有之哉？’曰：‘是天地之委形也?！薄司潆[用其意。
③ 營(yíng)營(yíng)：指為功名利祿奔走勞神。
④ 觳（hú）紋：比喻細微的波浪。這里觳紋平，形容風(fēng)息浪平。
⑤ “小舟”二句：意謂從此棄官歸隱江湖。
水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺
落日繡簾卷，亭下水連空①。知君為我新作，窗戶(hù)濕青紅②。長(cháng)記平山堂上，欹枕江南煙雨，渺渺沒(méi)孤鴻③。認得醉翁語(yǔ)，山色有無(wú)中④。
一千頃，都鏡凈，倒碧峰⑤。忽然浪起，掀舞一葉白頭翁⑥?？靶μm臺公子，未解莊生天籟，剛道有雌雄⑦。一點(diǎn)浩然氣，千里快哉風(fēng)⑧。
① “亭下”句：亭在城南，下臨長(cháng)江。水連空，水天相連。
② “窗戶(hù)”句：形容窗戶(hù)涂上了青油朱漆。
③ “長(cháng)記”三句：意謂記得當年在平山堂上，靠著(zhù)枕席，欣賞江南煙雨，遙望遠天孤鴻出沒(méi)的情景。平山堂，在江蘇揚州市西北蜀岡上，歐陽(yáng)修任揚州大守時(shí)所建。這里用以比況快哉亭。
④ “認得”二句：意謂面對眼前景象，體會(huì )到醉翁詞句中所描繪的山色若隱若顯的景致，王維《漢江臨汛》詩(shī)有“江流天地外，山色有無(wú)中”句。號醉翁的歐陽(yáng)修《醉偎香》詞，移用王維語(yǔ)，有“平山欄檻倚晴空，山色有無(wú)中”之句。
⑤ “一千頃”三句：描寫(xiě)廣闊的水面十分明凈，山峰倒影其中。
⑥ “忽然”二句：寫(xiě)浪頭掀起一葉扁舟，舟上坐著(zhù)白發(fā)老人。
⑦ “堪笑”三句：意謂宋玉這人可笑，不懂得莊子風(fēng)是天籟之說(shuō)，硬說(shuō)什么風(fēng)有雌、有雄。蘭臺公子，指宋玉，他曾任蘭臺令。宋玉《風(fēng)賦》寫(xiě)楚襄王游蘭臺宮，涼風(fēng)吹拂，襄王曰：“快哉此風(fēng)，寡人所與庶人共者也？”宋玉卻謂庶人不能共享，風(fēng)有“大王之雄風(fēng)”、“庶人之雌風(fēng)”的區別。莊生天籟，自然界的音響。
⑧ “一點(diǎn)”二句：意謂只要能懷浩然正氣，就會(huì )享有快意的雄風(fēng)?！睹献印す珜O丑》：“我善養吾浩然之氣，”“其為氣也，至大至剛，以直養而無(wú)害，則塞乎天地之間?！?/span>
浣溪沙
元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山
細雨斜風(fēng)作曉寒。淡煙疏柳媚晴灘①。入淮清洛漸漫漫②。
雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤(pán)③。人間有味是清歡④。
① 媚晴灘：妝飾晴灘。晴灘，指南山附近的十里灘。
② “入淮”句：謂流入淮河的清澈的洛澗暢通無(wú)阻。洛，指洛澗，即洛河，由安徽合肥北流，至懷遠流入淮河。
③ “雪沫”二句：寫(xiě)在野外飲茶進(jìn)餐的風(fēng)味。雪沫乳花，煎茶時(shí)水面浮現的泡沫。蓼茸（liáo róng遼榮），野菜的嫩芽。蒿筍，萵苣。試春盤(pán)，開(kāi)始放進(jìn)，菜盤(pán)，讓人嘗鮮。
④ “人間”句：謂清新歡娛的生活，是人生中最有意味的。
蝶戀花
花褪殘紅青杏小①。燕子飛時(shí)，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無(wú)芳草②。
墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。 笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無(wú)情惱③。
① 花褪殘紅：指春花逐漸枯萎脫落。
② “枝上”二句：寫(xiě)柳絮紛飛，芳草遍地，兩局烘染出晚春景象。
③ “多情”句：《詩(shī)人玉屑》引《詞話(huà)》：“蓋行人多情，佳人無(wú)情耳，此二字極有理趣?！?/span>
西江月
世事一場(chǎng)大夢(mèng)
世事一場(chǎng)大夢(mèng)，人生幾度新涼①。 夜來(lái)風(fēng)葉已鳴廊②，看取眉頭鬢上③。
酒賤常愁客少④，月明多被云妨⑤。中秋誰(shuí)與共孤光⑥。把盞凄然北望⑦?！?/span>
① 幾度：幾多次度過(guò)。新涼：一年一秋稱(chēng)新涼。
② 風(fēng)葉：海風(fēng)呼嘯，紛紛落葉。
③ 看取眉頭鬢上：看看眉頭起皺、雙鬢發(fā)白沒(méi)有？
④ 酒賤：私酒。
⑤ 明月多被云妨：喻指東坡常被朝中讒臣、佞（nìng）臣陷害。妨：遮蔽，借指陷害、誹謗。
⑥ 孤光：月亮
⑦ 把盞：舉起酒杯。凄然：傷愁的樣子。北望，當時(shí)東坡居海南，子由居雷州，正是一南一北，隔海相望。
減字木蘭花
己卯儋耳春詞
春牛春杖①，無(wú)限春風(fēng)來(lái)海上。便丐春工②，染得桃紅似肉紅。
春幡春勝③，一陣春風(fēng)吹酒醒。不似天涯，卷起楊花似雪花④。
① 春牛春杖：春牛指泥（土）牛，春杖指耕民手持犁杖侍立。
② 丐：祈求。春工：春神之造化技巧。
③ 春幡：指立春日豎立的“青幡”旗幟。春勝：古時(shí)習俗，剪紙以迎春，將紅紙剪成圖案或文字張。
④ 楊花：楊柳花絮。
版權所有： 儋州市文化旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司 網(wǎng)站備案號： 瓊ICP備15000626號-5
地址： 海南省儋州市那大鎮中興大道儋州市體育中心“一場(chǎng)兩館”游泳館二樓2-008室 電話(huà)/傳真： 0898-31117566 技術(shù)支持：海南玖捌柒科技有限公司
